1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Скачано с
YTS.MX
2
00:00:05,210 --> 00:00:06,835
Во-первых,
3
00:00:07,001 --> 00:00:11,210
вынь бревно из собственного глаза
4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официальный сайт фильмов YIFY:
YTS.MX
5
00:00:11,418 --> 00:00:16,918
а потом соринка от моей.
6
00:00:29,626 --> 00:00:31,876
Иисус снимает рубашку.
7
00:00:32,043 --> 00:00:34,960
И позволяет другим говорить.
8
00:00:35,126 --> 00:00:39,460
Он становится на колени перед первым,
9
00:00:41,918 --> 00:00:45,168
мыть пыльные ноги
со своей рубашкой.
10
00:00:57,960 --> 00:01:03,251
Я не Иисус
официальной Церкви,
11
00:01:05,418 --> 00:01:08,876
кто полиция, банкиры,
12
00:01:09,043 --> 00:01:13,543
судьи, палачи, офицеры,
церковные боссы, политики,
13
00:01:13,543 --> 00:01:16,835
и другие влиятельные люди, терпите.
14
00:01:18,585 --> 00:01:21,793
Я не твоя суперзвезда.
15
00:01:26,043 --> 00:01:29,585
Заткнись, чтобы ты мог слышать
что я говорю.
16
00:01:30,126 --> 00:01:34,668
Подойди сюда, большерот!
17
00:01:37,418 --> 00:01:39,501
Я не великий оратор,
18
00:01:39,501 --> 00:01:43,543
но, возможно, некоторые из вас ищут Христа.
19
00:01:43,543 --> 00:01:45,626
Но я не думаю, что это Он.
20
00:01:45,793 --> 00:01:50,876
Поскольку Христос был терпелив,
21
00:01:51,043 --> 00:01:56,835
и если кто-то противоречил Ему,
Он не говорил им заткнуться.
22
00:01:58,126 --> 00:02:00,626
Нет, Он не сказал заткнись!
23
00:02:00,793 --> 00:02:05,960
Он взял кнут
и бил их уродливые рожи!
24
00:02:06,126 --> 00:02:10,543
Вот что Он сделал,
ты глупая свинья!
25
00:02:11,626 --> 00:02:18,501
И если бы хотя бы один из вас
хочет услышать меня,
26
00:02:18,501 --> 00:02:24,418
ему придется подождать
пока эта чертова мразь не уйдет!
27
00:02:40,793 --> 00:02:44,168
Если можно процитирую:
28
00:02:44,335 --> 00:02:45,835
«Ты узнаешь их
своими делами».
29
00:02:46,001 --> 00:02:48,043
Вот что имеет значение.
30
00:03:11,876 --> 00:03:15,126
Мюнхен, улица Элизабет, 3
31
00:03:28,418 --> 00:03:30,043
Как поживаете, мистер Херцог?
32
00:03:30,210 --> 00:03:32,626
Господин фон дер Рекке, приятно познакомиться.
33
00:03:32,793 --> 00:03:35,460
надеюсь, ты готов
за это вторжение.
34
00:03:35,626 --> 00:03:37,043
Да, мы такие.
35
00:03:37,210 --> 00:03:42,251
Ты знаешь, что эта квартира
имеет для меня особое значение.
36
00:03:42,460 --> 00:03:45,460
Будучи 13-летним школьником,
Я жил здесь
37
00:03:45,626 --> 00:03:49,210
с моей матерью
и два моих брата.
38
00:03:49,418 --> 00:03:52,043
Это была маленькая, довольно ветхая
пансионат,
39
00:03:52,210 --> 00:03:53,876
сейчас восстановлен, конечно.
40
00:03:54,043 --> 00:03:55,043
Это было в 50-х?
41
00:03:55,210 --> 00:03:57,876
В 50-е годы.
Мне было всего 13 лет.
42
00:03:58,043 --> 00:04:04,210
Странно было то, что я жил здесь
с Клаусом Кински в течение трех месяцев.
43
00:04:04,418 --> 00:04:07,793
- Да неужели?
- Это была цепочка совпадений.
44
00:04:07,960 --> 00:04:10,626
Хозяин пансионата,
Клара Рит,
45
00:04:10,793 --> 00:04:17,668
пожилая женщина 65 лет
с ярко-оранжевыми волосами
46
00:04:17,835 --> 00:04:19,043
имел слабость к голодающим художникам
47
00:04:19,210 --> 00:04:21,960
как она сама пришла
из семьи художников.
48
00:04:22,126 --> 00:04:27,460
Кински жил неподалеку
на чердаке, без мебели --
49
00:04:27,626 --> 00:04:32,043
просто голые балки и всё
по колено покрыты опавшими листьями.
50
00:04:32,210 --> 00:04:36,543
Он представился голодающим художником
и ходил совершенно голый.
51
00:04:36,710 --> 00:04:39,543
Когда почтальон позвонил,
52
00:04:39,543 --> 00:04:44,668
Кински шуршал листьями,
совершенно голый и подписанный.
53
00:04:44,835 --> 00:04:46,793
Где это было?
54
00:04:46,960 --> 00:04:49,543
Где-то рядом.
55
00:04:49,710 --> 00:04:51,668
Но он носил одежду
когда он здесь жил, я надеюсь?
56
00:04:51,835 --> 00:04:54,876
Да, но с самого первого момента,
он терроризировал всех.
57
00:04:55,043 --> 00:04:58,043
Здесь проживало восемь партий.
58
00:04:58,210 --> 00:05:00,835
Он заперся
в ванную...
59
00:05:01,001 --> 00:05:02,543
Баня там.
60
00:05:02,710 --> 00:05:06,626
- Там не было двери?
- Да, это вело в ванную.
61
00:05:06,793 --> 00:05:08,960
- Можно?
- Да, давай.
62
00:05:11,626 --> 00:05:13,376
Это было...
63
00:05:14,126 --> 00:05:17,210
Эта комната слева была больше.
64
00:05:17,418 --> 00:05:18,543
Мы увеличили ванную комнату.
65
00:05:18,543 --> 00:05:22,501
Вот где мы раньше жили,
моя мама и трое мальчиков.
66
00:05:22,668 --> 00:05:25,668
Четверо из нас
всего в одной одноместной комнате.
67
00:05:25,835 --> 00:05:27,543
Были койки.
68
00:05:27,543 --> 00:05:32,043
Мы были довольно бедны,
и моя мама как-то попыталась
69
00:05:32,210 --> 00:05:34,085
принять участие
в экономическом чуде
70
00:05:34,251 --> 00:05:35,543
но остался позади.
71
00:05:35,543 --> 00:05:42,085
Эта ванна была меньше, потому что
наша комната доходила до сюда.
72
00:05:42,793 --> 00:05:47,793
Кински заперся
в этой ванной
73
00:05:47,960 --> 00:05:51,460
на два дня и две ночи,
на 49 часов.
74
00:05:51,626 --> 00:05:56,210
В своей маниакальной ярости он разбил
все вдребезги.
75
00:05:56,418 --> 00:06:00,543
Ванна, унитаз...
все.
76
00:06:00,710 --> 00:06:03,835
Вы могли бы просеять это
через теннисную ракетку.
77
00:06:04,001 --> 00:06:06,168
Это было действительно невероятно.
78
00:06:06,335 --> 00:06:12,751
Я никогда не думал, что это возможно
что кто-то может бредить 49 часов.
79
00:06:12,918 --> 00:06:17,876
В конце концов они вызвали полицию.
но они оставили его в покое.
80
00:06:20,043 --> 00:06:25,626
Его там посадили,
в крохотной комнате для персонала.
81
00:06:25,793 --> 00:06:27,751
- Могу ли я?
- Пожалуйста, продолжайте.
82
00:06:27,918 --> 00:06:32,085
Тогда все было совершенно иначе.
Там был длинный коридор.
83
00:06:32,251 --> 00:06:36,501
И здесь были
одна, две, три маленькие комнаты.
84
00:06:36,501 --> 00:06:38,168
Да.
85
00:06:38,335 --> 00:06:42,960
И здесь, должно быть, был
стена и вход.
86
00:06:43,126 --> 00:06:45,751
Коридор шел сюда.
87
00:06:45,918 --> 00:06:48,501
А это была комната Кински.
88
00:06:48,501 --> 00:06:53,168
Там было место только для кровати
и небольшой ночной столик.
89
00:06:53,335 --> 00:06:56,251
И это было его окно
смотрю на задний двор.
90
00:06:56,460 --> 00:07:03,085
Однажды Кински взял огромную
разбегу по коридору.
91
00:07:03,251 --> 00:07:05,543
Пока мы ели,
Я услышал странный шум,
92
00:07:05,710 --> 00:07:08,210
а затем, при взрыве,
93
00:07:08,418 --> 00:07:12,043
дверь сошла с петель
врываясь в комнату.
94
00:07:12,210 --> 00:07:16,251
Он, должно быть, прыгнул против этого
на полной скорости,
95
00:07:16,460 --> 00:07:20,668
и теперь он стоял там,
дико трясясь,
96
00:07:20,835 --> 00:07:23,668
полная истерика,
белоснежный на лице.
97
00:07:23,835 --> 00:07:27,460
У него была пена у рта,
и он двигался вот так.
98
00:07:27,626 --> 00:07:29,543
Что-то поплыло вниз
как листья...
99
00:07:29,710 --> 00:07:31,251
Это были его рубашки.
100
00:07:31,460 --> 00:07:33,460
И его крики
были невероятно пронзительны.
101
00:07:33,626 --> 00:07:36,626
Он действительно мог сломать
бокалы с его голосом.
102
00:07:36,793 --> 00:07:39,210
И на три октавы выше,
он кричал,
103
00:07:39,418 --> 00:07:44,168
«Клара! Ты свинья!»
104
00:07:44,335 --> 00:07:47,626
Дело в том, что она не гладила
воротники его рубашки достаточно аккуратны.
105
00:07:47,793 --> 00:07:54,501
Клара заставила его жить здесь бесплатно,
накормил его и постирал.
106
00:07:54,501 --> 00:07:58,793
Однажды театральный критик
был приглашен на ужин.
107
00:07:58,960 --> 00:08:03,085
Он намекнул
после того, как посмотрел спектакль
108
00:08:03,251 --> 00:08:04,960
в котором у Кински был небольшой рулон.
109
00:08:05,126 --> 00:08:09,501
Он бы упомянул его
как выдающийся и необыкновенный.
110
00:08:09,501 --> 00:08:14,501
Сразу Кински бросил две горячие картофелины.
и столовые приборы ему в лицо.
111
00:08:14,668 --> 00:08:18,626
Он вскочил и закричал:
112
00:08:18,793 --> 00:08:21,543
«Я не был отличником!
113
00:08:21,710 --> 00:08:24,835
Я не был экстраординарным!
114
00:08:25,001 --> 00:08:27,460
Я был монументальным!
115
00:08:27,626 --> 00:08:30,835
Я был эпохальным!»
116
00:08:31,460 --> 00:08:33,501
Все это произвело очень
тогда на меня произвело глубокое впечатление.
117
00:08:33,501 --> 00:08:38,501
И что я буду работать с ним позже
и снять пять художественных фильмов,
118
00:08:38,668 --> 00:08:42,460
ты бы никогда так не подумал.
119
00:08:42,626 --> 00:08:45,168
Нет, это никогда не было на моем горизонте
в то время.
120
00:08:45,335 --> 00:08:48,876
Это было за пределами
мои самые дальние мысли.
121
00:08:49,043 --> 00:08:54,043
Проходил ли он когда-либо обучение
как актер, пока он был здесь?
122
00:08:54,210 --> 00:08:55,876
Он был самоучкой.
123
00:08:56,043 --> 00:09:03,085
Иногда его можно было услышать
в своем шкафу, 10 часов без перерыва,
124
00:09:03,251 --> 00:09:05,835
делает свой голос
и разговорные упражнения.
125
00:09:06,001 --> 00:09:07,835
Это было совершенно невероятно.
126
00:09:08,001 --> 00:09:12,793
Он притворялся гением
который упал прямо с небес
127
00:09:12,960 --> 00:09:16,460
и кто получил свой дар
по милости Божией.
128
00:09:16,626 --> 00:09:20,876
На самом деле это было невероятно
сколько он тренировался.
129
00:09:21,043 --> 00:09:27,543
В то время
во время своих поэтических концертов,
130
00:09:27,710 --> 00:09:31,793
у него все еще было это искусственное
театральная интонация 50-х годов,
131
00:09:31,960 --> 00:09:33,626
что-то вроде фыркающего рычания.
132
00:09:33,793 --> 00:09:38,210
Он освоил это в совершенстве.
133
00:09:39,418 --> 00:09:40,918
И здесь я жил с ним,
134
00:09:41,085 --> 00:09:45,210
и поэтому я знал, чего ожидать
если бы мне пришлось работать с ним.
135
00:09:45,418 --> 00:09:47,085
В негашеной известке
136
00:09:48,043 --> 00:09:52,626
в селитре, пылающем фосфоре,
137
00:09:52,793 --> 00:09:56,876
в моче течки,
138
00:09:57,043 --> 00:10:00,751
в змеином яде, в слюне старых ведьм,
139
00:10:00,918 --> 00:10:03,210
в собачьем дерьме
140
00:10:03,418 --> 00:10:05,876
и в грязной воде для ванны,
141
00:10:06,043 --> 00:10:08,960
в волчьем молоке, бычьей желчи
142
00:10:09,126 --> 00:10:12,543
и затопленные туалеты.
143
00:10:12,710 --> 00:10:16,460
В этом соке
144
00:10:16,626 --> 00:10:21,210
клеветников затушишь.
145
00:10:21,418 --> 00:10:24,668
В мозгу кота
кто перестал ловить рыбу,
146
00:10:24,835 --> 00:10:28,543
в капающей пене
из зубов бешеных собак
147
00:10:28,710 --> 00:10:30,501
смешанный с обезьяньей мочой
148
00:10:30,501 --> 00:10:33,210
в щетине от ёжика вырванной,
149
00:10:33,418 --> 00:10:36,543
в бочке с дождевой водой, где ползают паразиты,
150
00:10:36,543 --> 00:10:40,126
погибшие крысы и гнойная слизь
поганок
151
00:10:40,293 --> 00:10:47,918
светится ночью
в конских соплях и в горячей слизи.
152
00:10:49,210 --> 00:10:51,585
В этом соке
153
00:10:51,751 --> 00:10:56,793
клеветники варятся...
154
00:11:00,626 --> 00:11:04,543
Перу, поезд движется
Река Урубамба...
155
00:11:04,543 --> 00:11:07,835
Река судьбы Кински и моя,
так сказать.
156
00:11:08,001 --> 00:11:11,960
Я хотел повторить
некоторые из наших шагов.
157
00:11:12,126 --> 00:11:15,793
Первый фильм, который мы сняли вместе
было «Агирре, Гнев Божий»
158
00:11:15,960 --> 00:11:17,668
который начался здесь.
159
00:11:17,835 --> 00:11:21,960
Это был мой шестой фильм
а мне тогда было 28 лет.
160
00:11:22,126 --> 00:11:24,543
Я отправил Кински свой сценарий.
161
00:11:24,710 --> 00:11:29,543
Две ночи спустя, в 3:00 ночи
Меня разбудил телефон.
162
00:11:29,710 --> 00:11:32,460
Сначала я не мог понять
что происходило.
163
00:11:32,626 --> 00:11:37,460
Все, что я слышал, это нечленораздельные крики
на другом конце линии.
164
00:11:37,626 --> 00:11:39,168
Это был Кински.
165
00:11:39,335 --> 00:11:43,793
Примерно через полчаса
Я мог отфильтровать его крики,
166
00:11:43,960 --> 00:11:46,501
что он был в восторге
о сценарии
167
00:11:46,501 --> 00:11:49,293
и хотел быть Агирре.
168
00:11:53,501 --> 00:11:59,043
Расстрел «Агирре» произошел
с двумя насущными проблемами.
169
00:11:59,210 --> 00:12:01,085
Одним из них был бюджет.
170
00:12:01,251 --> 00:12:02,626
АГИРРЕ,
ГНЕВ БОЖИЙ
171
00:12:02,793 --> 00:12:04,793
Сегодня это немыслимо
172
00:12:04,960 --> 00:12:10,543
что мы сняли фильм
всего за 370 000 долларов.
173
00:12:10,710 --> 00:12:15,835
Никто не интересовался
в его финансировании, и более того...
174
00:12:16,001 --> 00:12:21,460
никто даже не хотел смотреть фильм
в течение многих лет.
175
00:12:21,626 --> 00:12:25,251
Кински был следующей проблемой.
176
00:12:25,460 --> 00:12:31,418
В тот момент он только что оборвал
тур Иисуса.
177
00:12:31,585 --> 00:12:36,668
Он появлялся на огромных аренах,
в Спортпаласте в Берлине,
178
00:12:36,835 --> 00:12:40,460
и зрители просто хотели
смотреть, как он бредит.
179
00:12:40,626 --> 00:12:48,543
Над ним смеялись, у него были ужасные припадки,
и бесился и кричал,
180
00:12:48,710 --> 00:12:54,168
и прибыл сюда, в наше место
как высмеиваемый и неправильно понятый Иисус.
181
00:12:54,335 --> 00:12:58,168
Он полностью отождествил себя со своей ролью.
и продолжал жить в нем.
182
00:12:58,335 --> 00:13:04,043
Часто с ним было трудно разговаривать
потому что он ответил, как Иисус.
183
00:13:04,210 --> 00:13:06,835
На ранней стадии своей жизни
184
00:13:07,001 --> 00:13:08,918
ты мог бы посмотреть на него
в подобных самостилизациях.
185
00:13:09,085 --> 00:13:13,960
Как Франсуа Вийон,
бедный, бродячий поэт.
186
00:13:14,126 --> 00:13:17,626
Тогда как идиот Достоевского,
187
00:13:17,793 --> 00:13:21,751
и позже в его жизни, как Паганини.
188
00:13:22,418 --> 00:13:29,626
Более того, он был
очарован сценарием,
189
00:13:29,793 --> 00:13:34,668
у которого было другое начало
из готового фильма.
190
00:13:34,835 --> 00:13:39,418
В сценарии была сцена
на леднике
191
00:13:39,585 --> 00:13:40,668
на высоте 17 000 футов.
192
00:13:40,835 --> 00:13:46,168
Огромная процессия больных горной болезнью
свиньи приближаются к вам.
193
00:13:46,335 --> 00:13:48,501
Только позже ты поймешь
194
00:13:48,501 --> 00:13:55,210
что это была часть испанской армии
авантюристов,
195
00:13:55,418 --> 00:14:02,543
в сопровождении 800 или 1000
Индийские вспомогательные силы.
196
00:14:02,710 --> 00:14:04,668
Все это было вырезано из сценария.
197
00:14:04,835 --> 00:14:08,418
Тем не менее, хотя
Я пытался отговорить его от этого,
198
00:14:08,585 --> 00:14:14,543
Кински прибыл с полтонной
альпийского снаряжения.
199
00:14:14,543 --> 00:14:21,543
Он привез палатки, спальные мешки,
кошки и ледорубы.
200
00:14:21,710 --> 00:14:23,876
Ему очень хотелось разоблачить себя
к дикой природе,
201
00:14:24,043 --> 00:14:27,460
но у него были довольно пресные
идеи об этом.
202
00:14:27,626 --> 00:14:32,668
Комаров не пускали
в его джунглях не было дождя.
203
00:14:32,835 --> 00:14:38,918
Установив его в своем шатре,
начался дождь,
204
00:14:39,085 --> 00:14:41,210
и он промок.
205
00:14:41,418 --> 00:14:43,793
Итак, он сразу получил
один из его бредовых припадков
206
00:14:43,960 --> 00:14:45,543
в течение первой ночи.
207
00:14:45,543 --> 00:14:53,543
На следующий день мы построили крышу.
пальмовых листьев над его шатром.
208
00:14:53,710 --> 00:14:59,876
Все еще испытывая дискомфорт, он двинулся
в отель Мачу-Пикчу.
209
00:15:00,043 --> 00:15:04,501
В то время существовало только
одна гостиница на восемь номеров.
210
00:15:04,501 --> 00:15:07,543
здесь тоже ничего не было
211
00:15:07,710 --> 00:15:12,668
кроме одной хижины
где я спал.
212
00:15:12,835 --> 00:15:14,501
Там жила коренная индианка.
213
00:15:14,668 --> 00:15:18,835
Горбатый карлик
с девятью детьми.
214
00:15:19,001 --> 00:15:24,501
Еще у нее было 100-150 морских свинок,
которые были там, чтобы поесть.
215
00:15:24,501 --> 00:15:28,543
Ночью они ползали по мне,
и это было неудобно.
216
00:15:28,710 --> 00:15:30,418
Итак, я переехал к индейцам.
217
00:15:30,585 --> 00:15:34,418
450 индейцев из горной местности
218
00:15:34,585 --> 00:15:36,876
с высоты 15 000 футов,
219
00:15:37,043 --> 00:15:39,960
который остался в этом большом сарае.
220
00:15:40,126 --> 00:15:44,626
В радиусе около 100 миль,
221
00:15:44,793 --> 00:15:47,626
возможности найти убежище не было.
222
00:15:47,793 --> 00:15:50,543
Я спал там с ними.
223
00:15:50,543 --> 00:15:54,543
Последние два дня перед съемкой
начались довольно хаотично.
224
00:15:54,543 --> 00:15:56,418
Я пытался навести порядок
225
00:15:56,585 --> 00:15:59,793
и работал прямо
на два дня и ночи.
226
00:15:59,960 --> 00:16:02,960
Прежде чем лечь спать на рассвете,
в течение часа, я сказал им:
227
00:16:03,126 --> 00:16:07,085
«Разбуди меня
когда ты уедешь в поезде».
228
00:16:07,251 --> 00:16:08,543
Но они забыли.
229
00:16:08,543 --> 00:16:10,085
Меня забыли,
230
00:16:10,251 --> 00:16:13,710
и в раскаленной панике
231
00:16:13,876 --> 00:16:15,085
Я понял, что поезд уходит.
232
00:16:15,251 --> 00:16:18,501
Я был полностью одет,
кроме моей обуви.
233
00:16:18,501 --> 00:16:20,418
Я бежал за уходящим поездом,
234
00:16:20,585 --> 00:16:23,543
200 ярдов босиком,
по разбитому камню.
235
00:16:23,543 --> 00:16:29,960
С кровоточащими ногами,
Я едва успел сделать шаг и пошел дальше.
236
00:16:30,126 --> 00:16:34,460
Это было, пожалуй, самое важное
съемочный день в моей жизни.
237
00:16:36,210 --> 00:16:40,960
Когда я наконец прибыл сюда,
стоял густой туман.
238
00:16:41,126 --> 00:16:46,168
Все было затуманено
и шел проливной дождь.
239
00:16:46,335 --> 00:16:49,751
Вы могли видеть только
до 100 футов.
240
00:16:49,918 --> 00:16:52,460
Гора там была
полностью окутан облаками.
241
00:16:52,626 --> 00:16:55,501
Ты ничего не мог видеть
кроме серых облаков.
242
00:16:55,668 --> 00:16:59,460
Наступил неописуемый хаос.
243
00:17:03,293 --> 00:17:07,085
Вдобавок ко всему, было
большая проблема с Кински.
244
00:17:07,251 --> 00:17:10,460
Было две вещи.
245
00:17:10,626 --> 00:17:15,668
Сначала он понял, что будет всего лишь
точка в пейзаже
246
00:17:15,835 --> 00:17:18,460
и не в центре внимания.
247
00:17:18,626 --> 00:17:22,793
Он хотел сниматься крупным планом
с мрачным лицом,
248
00:17:22,960 --> 00:17:25,876
возглавил всю армию.
249
00:17:26,043 --> 00:17:30,876
Я объяснил ему, что он еще не
руководитель этой экспедиции,
250
00:17:31,043 --> 00:17:33,668
ведь это был Гонсало Писарро.
251
00:17:33,835 --> 00:17:37,626
И это было очень сложно
252
00:17:37,793 --> 00:17:43,085
потому что Кински просто не был
центр внимания в этой сцене.
253
00:17:43,251 --> 00:17:50,751
Во-вторых, наша концепция ландшафта
отличались глубоко.
254
00:17:50,918 --> 00:17:54,460
Он хотел, чтобы выстрел охватывал
весь живописный Мачу-Пикчу,
255
00:17:54,626 --> 00:17:57,585
включая вершину,
256
00:17:57,751 --> 00:18:01,043
прямо как в голливудском фильме,
257
00:18:01,210 --> 00:18:05,043
с пейзажем
как красивый фон
258
00:18:05,210 --> 00:18:08,043
использован для сцены.
259
00:18:08,210 --> 00:18:11,251
Реклама работает именно так.
Открытки выглядят так.
260
00:18:11,460 --> 00:18:14,876
Но мне хотелось восторженной детали
этого пейзажа
261
00:18:15,043 --> 00:18:20,668
где весь драматизм, страсть,
и стал виден человеческий пафос.
262
00:18:21,210 --> 00:18:27,460
Он просто не понимал этого,
но для меня это было что-то решающее.
263
00:18:27,626 --> 00:18:33,210
Пейзаж
с почти человеческими качествами.
264
00:18:35,418 --> 00:18:42,460
Кински ответил, что единственный
захватывающий пейзаж на этой земле
265
00:18:42,626 --> 00:18:44,876
было человеческое лицо.
266
00:18:45,043 --> 00:18:48,793
После этого
Я убрал его из этого кадра.
267
00:18:49,501 --> 00:18:53,085
у меня тоже было ощущение
что эта сцена без лиц
268
00:18:53,251 --> 00:18:56,876
запомнится зрителям
в течение длительного времени.
269
00:18:57,043 --> 00:19:01,418
Кински в восторге
о том, что я страдаю манией величия.
270
00:19:01,585 --> 00:19:06,210
Я ответил ему в ответ,
«Это делает нас двоих!»
271
00:19:12,043 --> 00:19:15,876
Наконец, в 11 часов утра,
все открылось,
272
00:19:16,043 --> 00:19:17,626
и здесь, с правой стороны,
273
00:19:17,793 --> 00:19:22,251
очень странно,
облака остались на месте,
274
00:19:22,460 --> 00:19:23,460
и налево они разошлись,
275
00:19:23,626 --> 00:19:27,793
а затем файл людей
сошел.
276
00:19:27,960 --> 00:19:32,793
Пока мы снимали,
у меня было очень глубокое чувство
277
00:19:32,960 --> 00:19:38,626
как будто благодать Божья
был с этим фильмом и со мной.
278
00:19:38,793 --> 00:19:40,876
Как будто я был свидетелем
что-то экстраординарное
279
00:19:41,043 --> 00:19:43,626
которого я больше никогда не увижу.
280
00:19:49,543 --> 00:19:56,168
Могу сказать, что в этот день я точно
узнал свою судьбу.
281
00:20:27,418 --> 00:20:29,918
2000 футов ниже Мачу-Пикчу
282
00:20:30,085 --> 00:20:32,626
река Урубамба
на сайте Inka
283
00:20:32,793 --> 00:20:35,876
и скалистый пик неподалеку.
284
00:20:36,043 --> 00:20:38,960
В засушливый сезон
валуны находятся под открытым небом,
285
00:20:39,126 --> 00:20:43,293
но вода здесь может быстро подняться
на 40 футов.
286
00:20:50,001 --> 00:20:53,876
Это то самое место
выглядит как паводок.
287
00:20:54,043 --> 00:21:00,085
Мне это показалось метафорой
за наши непростые отношения.
288
00:21:00,251 --> 00:21:05,543
Если вы хотите, чтобы кто-то был взволнован,
пусть он волнуется!
289
00:21:05,710 --> 00:21:09,751
Черт возьми!
290
00:21:09,918 --> 00:21:12,460
Давайте застрелим это дерьмо!
291
00:21:12,626 --> 00:21:13,960
Камера теперь не вращается.
292
00:21:14,126 --> 00:21:16,543
Это оскорбление!
293
00:21:16,543 --> 00:21:20,543
Вы должны меня умолять!
294
00:21:20,710 --> 00:21:23,543
Даже Дэвид Лин сделал это
и Брехт тоже.
295
00:21:23,710 --> 00:21:25,835
Ты тоже это сделаешь, моя дорогая!
296
00:21:26,001 --> 00:21:28,418
- Не буду.
- Посмотрим!
297
00:21:28,585 --> 00:21:32,043
- Я не буду этого делать.
- Посмотрим!
298
00:21:34,335 --> 00:21:38,126
Мне плевать
что сделали Брехт и Дэвид Лин.
299
00:21:43,293 --> 00:21:47,126
В чем что было причиной
за то, что навлек на себя это?
300
00:21:47,835 --> 00:21:51,543
В 15 лет я увидел Кински
в антивоенном фильме
301
00:21:51,543 --> 00:21:54,626
«Дети, матери и генерал».
302
00:21:54,793 --> 00:21:58,835
Он играет лейтенанта
который ведет школьников на фронт.
303
00:22:03,251 --> 00:22:05,960
Максимилиан Шелл тоже играет
небольшая часть.
304
00:22:06,126 --> 00:22:09,043
Он влюбляется
и хочет дезертировать.
305
00:22:09,210 --> 00:22:12,543
Кински расстреляет его за это
на следующее утро.
306
00:22:12,710 --> 00:22:15,793
Не бойтесь.
Я не видел девушку три года.
307
00:22:15,960 --> 00:22:18,710
Эй, ты! Уходите!
308
00:22:19,460 --> 00:22:21,085
Ублюдок.
309
00:22:21,251 --> 00:22:24,585
Ты придешь?
Я подожду снаружи, ладно?
310
00:22:25,793 --> 00:22:28,501
Окажите мне эту услугу, пожалуйста.
311
00:22:30,501 --> 00:22:32,543
Матери мальчиков
и солдаты
312
00:22:32,543 --> 00:22:36,085
поспите на несколько часов.
313
00:22:36,251 --> 00:22:38,251
Кински просыпается на рассвете
314
00:22:38,460 --> 00:22:43,418
и то, как он просыпается
навсегда останется в моей памяти.
315
00:22:46,001 --> 00:22:47,293
Да, нам придется уйти.
316
00:22:47,460 --> 00:22:52,210
Этот момент, повторенный здесь,
очень сильно впечатлил меня
317
00:22:52,418 --> 00:22:56,418
что позже это стало решающим фактором
в моей профессиональной жизни.
318
00:23:03,335 --> 00:23:05,001
Да, нам придется уйти.
319
00:23:07,710 --> 00:23:09,376
Поехали, люди!
320
00:23:10,251 --> 00:23:12,085
Сейчас!
321
00:23:12,710 --> 00:23:16,460
Странно, как память
можно увеличить что-то подобное.
322
00:23:16,626 --> 00:23:18,043
Следующая сцена
323
00:23:18,210 --> 00:23:20,460
где он заказывает
Максимилиан Шелл будет расстрелян
324
00:23:20,626 --> 00:23:23,793
кажется гораздо больше
сегодня меня впечатляет.
325
00:23:27,960 --> 00:23:29,501
Сейчас!
326
00:23:34,585 --> 00:23:36,460
Его застрелят?
327
00:23:36,626 --> 00:23:39,460
Это возмутительно, вы не можете этого сделать!
328
00:23:39,626 --> 00:23:41,918
По крайней мере, вы должны его выслушать.
329
00:23:42,085 --> 00:23:44,210
Мы умоляем вас.
330
00:23:44,418 --> 00:23:49,210
Но это убийство!
Так нельзя решать!
331
00:23:49,418 --> 00:23:51,168
В последнее время может.
332
00:23:52,126 --> 00:23:54,085
Продолжать!
333
00:24:02,001 --> 00:24:04,710
Лима, аэропорт.
334
00:24:05,418 --> 00:24:07,210
По следам прошлого
335
00:24:07,418 --> 00:24:09,626
Я встретил Хусто Гонсалеса
336
00:24:09,793 --> 00:24:14,543
который работает здесь гидом
и ждал меня.
337
00:24:14,710 --> 00:24:19,543
Он был одним из испанских солдат
из экспедиции Агирре.
338
00:24:19,543 --> 00:24:24,251
Мы мы не виделись
более 25 лет.
339
00:24:31,626 --> 00:24:36,751
22 февраля.
Мы мы страдаем от ужасных трудностей.
340
00:24:36,918 --> 00:24:40,501
У большинства мужчин жар
и галлюцинировать.
341
00:24:40,501 --> 00:24:43,418
Вряд ли кто-то еще может стоять.
342
00:24:43,585 --> 00:24:48,960
Хусто Гонсалес выпил мои чернила,
думая, что это лекарство.
343
00:24:49,126 --> 00:24:54,001
Я больше не могу писать.
Мы мы ходим по кругу.
344
00:25:07,501 --> 00:25:08,793
Здесь, слева на картинке
345
00:25:08,960 --> 00:25:13,543
Хусто Гонсалес, тогда в этой роли
испанского искателя приключений
346
00:25:13,543 --> 00:25:15,918
измучен лихорадкой.
347
00:25:40,001 --> 00:25:42,626
Во всех сценах фильма
348
00:25:42,793 --> 00:25:45,251
Кински имел
сильная агрессивность,
349
00:25:45,460 --> 00:25:49,876
находясь в то же время
хладнокровен и расчетлив.
350
00:25:50,043 --> 00:25:53,251
В одной из сцен,
мы напали на индийскую деревню
351
00:25:53,460 --> 00:25:54,876
который мы сожгли.
352
00:25:55,043 --> 00:26:02,251
Кински напал на статистов, которые были
отвлеченные едой, которую они нашли.
353
00:26:02,460 --> 00:26:07,085
Он дико набросился на нас
и ударил меня по голове своим мечом.
354
00:26:19,043 --> 00:26:22,085
К счастью, меня защитил мой железный шлем.
355
00:26:22,251 --> 00:26:28,460
Он ударил так сильно, что я пострадал
значительная рана на моей голове.
356
00:26:28,626 --> 00:26:32,626
Я не потерял сознание,
но у меня было сильное кровотечение.
357
00:26:36,543 --> 00:26:39,793
И без твоего шлема,
что бы произошло?
358
00:26:39,960 --> 00:26:42,501
Без шлема,
он мог убить меня.
359
00:26:42,501 --> 00:26:44,793
Он бы расколол мне череп.
360
00:26:44,960 --> 00:26:47,793
Он был точен
целясь в мой шлем,
361
00:26:47,960 --> 00:26:51,876
но он всегда был импульсивным,
агрессивный, неконтролируемый.
362
00:26:52,043 --> 00:26:54,460
Он бил всех.
363
00:26:59,876 --> 00:27:01,876
А потом?
364
00:27:02,043 --> 00:27:06,585
После этого этот шрам остался.
Это видно и сегодня.
365
00:27:19,126 --> 00:27:22,418
В ту же ночь, после расстрела,
мы статисты расслаблялись.
366
00:27:22,585 --> 00:27:25,418
Мы немного выпили и поиграли в карты.
367
00:27:25,585 --> 00:27:28,960
Клаус Кински разозлился
и агрессивен по этому поводу.
368
00:27:29,126 --> 00:27:32,418
Видимо, он хотел показать
что он был крутым парнем,
369
00:27:32,585 --> 00:27:36,668
и со своим Винчестером,
он выпустил три пули в нашу хату.
370
00:27:36,835 --> 00:27:40,085
Нас было 45 человек
тесно там,
371
00:27:40,251 --> 00:27:43,043
и он ранил одного из нас.
372
00:27:43,210 --> 00:27:45,626
Он отстрелил себе кончик пальца.
373
00:27:45,793 --> 00:27:47,210
Было так много крови
374
00:27:47,418 --> 00:27:51,210
что я боялся, что этот человек
был ранен в тело,
375
00:27:51,418 --> 00:27:53,543
но это был только средний палец.
376
00:27:53,543 --> 00:27:56,585
Имя статиста было Араос.
377
00:28:00,460 --> 00:28:01,751
Траектория пуль
378
00:28:01,918 --> 00:28:04,251
они проникли на крышу?
по диагонали сверху
379
00:28:04,460 --> 00:28:07,543
а потом в пол?
380
00:28:07,543 --> 00:28:10,418
Нет, он стрелял точно
через стену.
381
00:28:13,793 --> 00:28:14,751
Он ненавидел всех.
382
00:28:14,918 --> 00:28:19,418
Он был импульсивным,
непредсказуемый, полусумасшедший.
383
00:28:20,585 --> 00:28:22,210
Он был не совсем нормальным.
384
00:28:22,418 --> 00:28:26,751
Агрессивный.
Дьявольский персонаж.
385
00:28:26,918 --> 00:28:29,585
Он всегда ходил вооруженным.
386
00:28:35,001 --> 00:28:38,293
Однажды ты угрожал ему
со смертью.
387
00:28:38,460 --> 00:28:40,543
Ты не мог больше это терпеть
388
00:28:40,543 --> 00:28:44,543
когда он хотел уйти
до окончания съемки.
389
00:28:44,710 --> 00:28:46,626
Многих сцен все еще не было.
390
00:28:46,793 --> 00:28:50,751
И сколько жертв
мы сделали?
391
00:28:57,710 --> 00:29:00,960
Путешествие на несколько дней
из Мачу-Пикчу
392
00:29:01,126 --> 00:29:04,043
вниз по реке Урубамба.
393
00:29:04,210 --> 00:29:08,501
Здесь, у порогов Понго,
394
00:29:08,501 --> 00:29:12,501
мы снимали отрывки из «Фитцкарральдо».
395
00:29:12,501 --> 00:29:15,668
В засушливый сезон
когда вода находится на самом низком уровне
396
00:29:15,835 --> 00:29:18,960
это совершенно безвредно.
397
00:29:38,043 --> 00:29:44,668
Кински представлял собой своеобразную смесь
физической трусости и мужества.
398
00:29:44,835 --> 00:29:48,876
Оса поблизости могла вызвать у него
кричать о его москитной сетке
399
00:29:49,043 --> 00:29:53,543
и для врача со шприцем.
400
00:29:53,543 --> 00:29:59,668
Я никогда не забуду один момент,
и это было прямо здесь, в Понго.
401
00:29:59,835 --> 00:30:02,876
Нам удалось затащить
наш огромный корабль до сюда,
402
00:30:03,043 --> 00:30:07,460
дюйм за дюймом,
против течения.
403
00:30:07,626 --> 00:30:11,168
Вода здесь поднимается на 30 футов выше,
404
00:30:11,335 --> 00:30:13,876
и тут начинается ад.
405
00:30:14,043 --> 00:30:20,210
И справа, и слева у нас было
прикрепил к скале 60 стальных тросов
406
00:30:20,418 --> 00:30:25,543
чтобы лодка смогла
подтягиваться с помощью лебедок.
407
00:30:25,710 --> 00:30:27,876
Все это заняло около 11 дней
408
00:30:28,043 --> 00:30:33,710
просто чтобы вытащить лодку
полмили по этим порогам.
409
00:30:33,876 --> 00:30:36,460
Потом что-то неожиданное
произошло.
410
00:30:36,626 --> 00:30:39,501
Вода поднялась еще на 6 футов,
411
00:30:39,501 --> 00:30:44,876
и 14 стальных тросов,
каждый диаметром 3 дюйма,
412
00:30:45,043 --> 00:30:47,876
были разорваны одним рывком.
413
00:30:49,126 --> 00:30:51,460
Это было хорошо.
Осторожно.
414
00:30:51,626 --> 00:30:53,126
Хорошее время.
415
00:30:58,960 --> 00:31:01,501
Лодка перевернулась,
416
00:31:01,668 --> 00:31:06,418
лежат почти горизонтально
в воде.
417
00:31:06,585 --> 00:31:10,835
Еще более странно, там была беременная
женщина на борту, жена повара,
418
00:31:11,001 --> 00:31:12,418
и повар.
419
00:31:12,585 --> 00:31:16,085
Повар в смертельном страхе
ищу что-то вертикальное,
420
00:31:16,251 --> 00:31:18,543
прыгнул на половину свиньи.
421
00:31:18,710 --> 00:31:22,835
Он схватил его
и пошел качаться на этой свинье.
422
00:31:23,001 --> 00:31:28,043
Позже ему пришлось пережить
какие-то шутки по этому поводу, конечно.
423
00:31:28,918 --> 00:31:30,626
Кински знал об этом инциденте.
424
00:31:30,793 --> 00:31:33,960
Мы тут немного постреляли,
без экипажа на борту,
425
00:31:34,126 --> 00:31:38,501
и лодка была брошена
в скалы с таким ударом
426
00:31:38,501 --> 00:31:42,085
что киль был завернут
вокруг себя
427
00:31:42,251 --> 00:31:47,543
как крышка банки с сардинами.
428
00:31:47,710 --> 00:31:52,418
Якорь проник
толстая металлическая стена.
429
00:31:52,585 --> 00:31:56,626
Все это знали,
включая Кински.
430
00:31:56,793 --> 00:32:04,668
Я тогда подумал, что нам стоит пострелять
с парой камер на борту.
431
00:32:05,126 --> 00:32:08,751
У нас было шесть добровольцев,
432
00:32:08,918 --> 00:32:10,460
и вдруг Кински сказал:
433
00:32:10,626 --> 00:32:12,793
«Если ты поднимешься на борт,
Я пойду с тобой.
434
00:32:12,960 --> 00:32:15,585
Если ты утонешь, я тоже утону».
435
00:32:33,460 --> 00:32:36,293
Слушай, ты можешь остановить это снова...
436
00:32:38,710 --> 00:32:42,876
В начале.
437
00:32:43,043 --> 00:32:45,543
Это настоящая игла граммофона?
438
00:32:45,710 --> 00:32:49,126
Нет, это обычная швейная игла.
439
00:32:52,335 --> 00:32:55,710
Музыка не воспроизводится.
440
00:33:01,418 --> 00:33:03,043
- Пол.
- Да?
441
00:33:03,543 --> 00:33:05,210
- Удачи.
- Хорошо.
442
00:33:05,418 --> 00:33:07,251
- Заботиться.
- Ты тоже.
443
00:33:07,710 --> 00:33:10,376
Если ты упадешь, я поймаю тебя.
444
00:33:11,960 --> 00:33:14,918
Что случилось?
445
00:33:16,043 --> 00:33:17,418
Понго!
446
00:33:17,585 --> 00:33:19,751
Мы дрейфуем через Понго!
447
00:33:29,710 --> 00:33:35,210
Пока мы снимали,
один из ударов был настолько сильным
448
00:33:35,418 --> 00:33:40,043
что я помню, как видел линзу
съемка из камеры.
449
00:33:40,210 --> 00:33:41,460
Оно улетело,
450
00:33:41,626 --> 00:33:43,960
и оператор,
Томас Маух --
451
00:33:44,126 --> 00:33:45,460
Я пытался его удержать.
452
00:33:45,626 --> 00:33:49,043
Он пролетел 25 или 30 футов
по воздуху со мной.
453
00:33:49,210 --> 00:33:51,668
Камера весит около 40 фунтов.
454
00:33:51,835 --> 00:33:52,876
Он держал его на плече.
455
00:33:53,043 --> 00:34:00,085
Он так сильно ударился о палубу
что его рука была разделена на части
456
00:34:00,251 --> 00:34:02,126
между этими двумя пальцами.
457
00:34:02,293 --> 00:34:03,876
Как жаль, Клаус...
458
00:34:04,043 --> 00:34:08,085
Как жаль, Клаус, что ты сбежал
до того, как лодка столкнулась.
459
00:34:08,251 --> 00:34:13,085
Но это была идея!
Я не идиот!
460
00:34:13,251 --> 00:34:19,876
Вот эта линза слетела.
461
00:34:20,043 --> 00:34:23,293
Это была идея!
462
00:34:25,460 --> 00:34:29,418
Камень подошел еще ближе.
463
00:34:29,585 --> 00:34:32,460
Я побежал обратно с криком:
«Двигатель!»
464
00:34:32,626 --> 00:34:34,460
Затем последовал удар,
и ты полетел.
465
00:34:34,626 --> 00:34:36,126
Идеальное время.
466
00:34:57,626 --> 00:35:03,543
Были и такие моменты
когда Кински инстинктивно понял
467
00:35:03,710 --> 00:35:06,251
что он зашел слишком далеко.
468
00:35:06,460 --> 00:35:10,460
И в такие моменты,
он был трусом, слава богу.
469
00:35:10,626 --> 00:35:14,626
Произошел инцидент
в Рио-Нанай
470
00:35:14,793 --> 00:35:18,460
это был последний этап
о съемках «Агирре».
471
00:35:18,626 --> 00:35:22,751
Как это часто бывает,
он не знал своих строк,
472
00:35:22,918 --> 00:35:26,418
и он будет искать жертву.
473
00:35:26,585 --> 00:35:29,543
Внезапно он закричал как сумасшедший:
«Свинья!»,
474
00:35:29,710 --> 00:35:31,543
имеется в виду помощник оператора.
475
00:35:31,710 --> 00:35:32,876
«Он ухмыльнулся!»
476
00:35:33,043 --> 00:35:35,668
И я должен был его уволить
сразу.
477
00:35:35,835 --> 00:35:38,043
Конечно, я бы его не уволил,
478
00:35:38,210 --> 00:35:42,501
иначе вся команда уйдет.
479
00:35:44,001 --> 00:35:47,251
Он внезапно собрал свои вещи
совершенно серьезно,
480
00:35:47,460 --> 00:35:52,085
решили покинуть наше место,
упаковываем все в катер.
481
00:35:52,251 --> 00:35:57,626
Я знал, что он сломался
До этого 30, 40, 50 контрактов.
482
00:35:57,793 --> 00:36:00,543
Лишь незадолго до этого
он прервал тур.
483
00:36:00,710 --> 00:36:05,210
Он испортил театральные ангажементы,
484
00:36:05,418 --> 00:36:07,668
и я знал, что он уходит навсегда.
485
00:36:08,418 --> 00:36:12,251
Я подошел к нему, очень спокойный.
Кстати, я не был вооружен.
486
00:36:12,460 --> 00:36:18,543
Позже он попытался изменить
вещи вокруг, чтобы сохранить лицо.
487
00:36:18,710 --> 00:36:21,668
Я подошел к нему и сказал:
«Вы не можете этого сделать.
488
00:36:21,835 --> 00:36:25,501
Фильм важнее
чем наши личные эмоции,
489
00:36:25,501 --> 00:36:29,043
еще важнее
чем наши люди,
490
00:36:29,210 --> 00:36:30,960
и этого нельзя допустить.
491
00:36:31,126 --> 00:36:33,835
Этого просто не будет».
492
00:36:34,126 --> 00:36:35,876
Он сказал: «Нет, я ухожу сейчас».
493
00:36:36,043 --> 00:36:40,751
И я сказал ему, что у меня есть винтовка,
494
00:36:40,918 --> 00:36:45,960
и к тому времени
он доберется до следующего поворота,
495
00:36:46,126 --> 00:36:48,960
в его голове было бы восемь пуль,
496
00:36:49,126 --> 00:36:51,460
а девятый будет моим.
497
00:36:52,335 --> 00:36:56,876
Он инстинктивно знал
что это уже не шутка.
498
00:36:57,043 --> 00:37:01,085
Он кричал в полицию
как сумасшедший.
499
00:37:01,251 --> 00:37:07,085
Однако следующий полицейский участок
находился на расстоянии не менее 300 миль.
500
00:37:07,251 --> 00:37:11,251
Пресса позже написала, что я руководил
он из-за камеры
501
00:37:11,460 --> 00:37:14,960
с заряженной винтовкой.
502
00:37:15,126 --> 00:37:16,543
Конечно, это была неправда,
503
00:37:16,543 --> 00:37:21,543
но он был очень дисциплинированным
в последние дни съемок.
504
00:37:21,543 --> 00:37:24,210
Зверь был
в конце концов одомашненный
505
00:37:24,418 --> 00:37:25,543
и был спрессован в форму
506
00:37:25,710 --> 00:37:28,793
чтобы его истинное безумие и энергия
507
00:37:28,960 --> 00:37:34,210
были сдержаны
в кадре экранного изображения.
508
00:37:34,918 --> 00:37:39,168
Я благодарю его трусость
и его инстинкты
509
00:37:39,335 --> 00:37:42,001
за великолепный финал
из «Агирре».
510
00:37:49,793 --> 00:37:52,418
Когда мы достигнем моря,
511
00:37:52,585 --> 00:37:55,168
мы построим лодку побольше,
512
00:37:55,335 --> 00:38:01,543
и мы поплывем на север и возьмем Тринидад
вдали от испанской короны.
513
00:38:07,710 --> 00:38:14,418
Оттуда мы продолжим
и забрать Мексику у Кортеса.
514
00:38:15,210 --> 00:38:18,876
Какое это будет великое предательство.
515
00:38:19,835 --> 00:38:23,626
Мы тогда мы будем контролировать
вся Новая Испания
516
00:38:23,793 --> 00:38:31,210
и мы инсценируем историю
как другие ставят спектакли.
517
00:38:47,460 --> 00:38:52,043
Я, Гнев Божий,
518
00:38:52,210 --> 00:38:56,251
женюсь на собственной дочери
519
00:38:56,460 --> 00:39:00,626
и с ней
основал чистейшую династию
520
00:39:00,793 --> 00:39:03,626
когда-либо известный человеку.
521
00:39:03,793 --> 00:39:06,168
Вместе
522
00:39:06,335 --> 00:39:10,460
мы будем править
весь этот континент.
523
00:39:17,418 --> 00:39:19,501
Мы мы выдержим.
524
00:39:21,335 --> 00:39:24,418
Я — гнев Божий.
525
00:39:25,710 --> 00:39:28,418
Кто еще со мной?
526
00:39:37,168 --> 00:39:39,085
Я был с ним.
527
00:39:39,251 --> 00:39:42,418
Кински и я дополнили
друг друга странным образом.
528
00:39:42,585 --> 00:39:45,960
Я думаю, он нуждался во мне
ровно настолько, насколько он мне был нужен.
529
00:39:46,126 --> 00:39:49,501
Только публично,
он никогда не мог этого признать.
530
00:39:49,501 --> 00:39:50,876
Его это очень беспокоило.
531
00:39:51,043 --> 00:39:56,210
В своей автобиографии
что является весьма фиктивным,
532
00:39:56,418 --> 00:39:58,085
он описывает меня, наши отношения.
533
00:39:58,251 --> 00:40:00,626
Я прочитаю кое-что из этого.
534
00:40:01,543 --> 00:40:06,835
Он говорит о «расстройстве» Герцога,
наглость, наглость, жестокость,
535
00:40:07,001 --> 00:40:09,918
тупость, мания величия,
отсутствие таланта»,
536
00:40:10,085 --> 00:40:10,960
и это продолжается так.
537
00:40:11,126 --> 00:40:15,168
Он продолжает: «Любые уточнения
было бы пустой тратой времени».
538
00:40:15,335 --> 00:40:19,751
Тем не менее, страница за страницей,
он возвращается ко мне,
539
00:40:19,918 --> 00:40:23,418
почти как навязчивое желание.
540
00:40:23,585 --> 00:40:28,876
В некоторых отрывках этой книги
541
00:40:29,043 --> 00:40:31,543
Я как бы приложил к ним руку.
542
00:40:31,710 --> 00:40:37,626
Я помог ему изобрести
особенно гнусные ругательства.
543
00:40:37,793 --> 00:40:39,960
Он жил недалеко отсюда,
немного выше,
544
00:40:40,126 --> 00:40:41,793
и мы часто гуляли здесь.
545
00:40:41,960 --> 00:40:44,460
Иногда мы сидели
на деревянной скамейке,
546
00:40:44,626 --> 00:40:46,751
рассматривая пейзаж,
547
00:40:47,001 --> 00:40:50,960
или мы сидели у этого дерева,
задумался и сказал:
548
00:40:51,126 --> 00:40:56,043
«Вернер, никто не будет читать эту книгу.
если я не напишу о тебе плохое.
549
00:40:56,210 --> 00:41:00,543
Если бы я написал, что мы хорошо ладим
вместе никто бы это не купил.
550
00:41:00,543 --> 00:41:04,251
Эта мразь хочет только услышать
все время о грязи».
551
00:41:04,460 --> 00:41:11,501
Я пришел со словарем, и мы попробовали
найти еще более грязные выражения.
552
00:41:11,501 --> 00:41:17,043
Некоторые из них он использовал,
и мы часто смеялись над этим.
553
00:41:17,210 --> 00:41:22,043
Тем не менее, многие из этих вспышек
ненависти, безусловно, были подлинными.
554
00:41:22,210 --> 00:41:24,001
И это касается нас обоих.
555
00:41:24,168 --> 00:41:28,001
Тем не менее,
мы снова работали вместе.
556
00:42:02,626 --> 00:42:06,751
«Войцек» был снят
в небольшом чешском городке Тельч.
557
00:42:06,918 --> 00:42:11,168
Ева Маттес была партнершей Кински.
в роли Мари.
558
00:42:11,335 --> 00:42:13,960
Она была одной из немногих женщин
559
00:42:14,126 --> 00:42:17,835
кто мог сказать что-нибудь хорошее
о Кински.
560
00:42:18,210 --> 00:42:23,085
Там, под этими сводами,
мы снимали довольно много.
561
00:42:24,251 --> 00:42:26,876
И на площади тоже.
562
00:42:27,043 --> 00:42:33,543
Кински прибыл измученный
со съемок "Носферату".
563
00:42:33,543 --> 00:42:35,876
Между нами было всего пять дней.
564
00:42:36,043 --> 00:42:39,085
Ему удалось отрастить щетину.
565
00:42:39,251 --> 00:42:46,460
И он был в каком-то своеобразном, хрупком,
и чувствительное настроение.
566
00:42:46,626 --> 00:42:51,210
Как бы вы его описали?
С тобой он был другим.
567
00:42:51,418 --> 00:42:58,210
Да, такое утомление может
стимулировать вас к достижению редких высот.
568
00:42:58,418 --> 00:43:00,626
Он был очень профессиональным актером,
569
00:43:00,793 --> 00:43:05,543
самый профессиональный
Я когда-либо знал.
570
00:43:05,543 --> 00:43:11,960
И он, конечно, воспользовался
эта хрупкость, о которой вы только что упомянули,
571
00:43:12,126 --> 00:43:14,876
это почти как подарок
для Войцека,
572
00:43:15,043 --> 00:43:20,168
если ты возьмешь его с собой
в такой момент утомления.
573
00:43:21,418 --> 00:43:25,543
Я уважал его полностью,
но это было взаимно.
574
00:43:25,710 --> 00:43:28,210
Я с нетерпением ждал
работать с ним
575
00:43:28,418 --> 00:43:30,460
потому что я знал, что он такой
сумасшедший актер.
576
00:43:30,626 --> 00:43:34,251
Я узнал его как электростанцию
577
00:43:34,460 --> 00:43:39,210
к которому вам просто нужно было подключиться.
578
00:43:42,335 --> 00:43:44,626
Знаешь ли ты, как давно это было,
Мари?
579
00:43:45,960 --> 00:43:48,168
Два года в эту Троицу.
580
00:43:50,043 --> 00:43:52,626
И знаешь, сколько времени это продлится?
581
00:43:55,710 --> 00:43:58,793
Мне нужно пойти приготовить ужин.
582
00:43:58,960 --> 00:44:01,210
Вы двое были не просто актерами.
583
00:44:01,418 --> 00:44:02,793
Это верно.
584
00:44:02,960 --> 00:44:10,043
Была сильная интуиция.
Он был ужасно интуитивным актером.
585
00:44:10,210 --> 00:44:12,043
И я такой же.
586
00:44:12,210 --> 00:44:17,085
В "Войцеке" есть сцена.
где Войцек говорит Мари:
587
00:44:17,251 --> 00:44:20,543
«У тебя такой красивый рот
и на нем нет волдырей».
588
00:44:20,543 --> 00:44:25,793
На следующий день у меня появился белый волдырь.
в середине моей губы.
589
00:44:25,960 --> 00:44:32,085
Никогда раньше в жизни у меня не было
мозоль на губе и больше никогда.
590
00:44:32,626 --> 00:44:34,460
Он увидел это на следующий день
591
00:44:34,626 --> 00:44:38,210
и отпустил по этому поводу несколько пошлых шуток.
592
00:44:38,418 --> 00:44:40,626
Но все это было очень странно.
593
00:44:40,793 --> 00:44:45,876
Была большая интенсивность
между нами,
594
00:44:46,043 --> 00:44:49,960
вернее, оно было у него, и оно было у меня.
595
00:44:50,126 --> 00:44:52,585
И я не могу описать это дальше.
596
00:44:55,251 --> 00:44:57,960
Ситуация в фильме
следующее:
597
00:44:58,126 --> 00:45:00,793
У Мари роман
с барабанщиком.
598
00:45:00,960 --> 00:45:04,668
И Войцек
склоняюсь к безумию
599
00:45:04,835 --> 00:45:07,460
есть основания для подозрений.
600
00:45:08,626 --> 00:45:11,085
Эта сцена, как и почти всё
в «Войцеке»
601
00:45:11,251 --> 00:45:15,418
был снят за один дубль
без разреза.
602
00:45:31,210 --> 00:45:33,460
Это все еще ты.
603
00:45:35,876 --> 00:45:37,710
Действительно.
604
00:45:40,043 --> 00:45:42,210
Нет, я не вижу этого.
605
00:45:42,418 --> 00:45:46,418
Ты выглядишь так странно, Франц.
Я боюсь.
606
00:45:47,543 --> 00:45:49,876
Я ничего не вижу.
607
00:45:53,043 --> 00:45:55,376
Я ничего не вижу.
608
00:45:58,585 --> 00:46:00,085
Это следует увидеть,
609
00:46:00,251 --> 00:46:02,460
нужно уметь схватить это
кулаками».
610
00:46:02,626 --> 00:46:05,876
Что такое, Франц?
Ты сумасшедший!
611
00:46:06,043 --> 00:46:08,210
Многие люди ходят по улице, верно?
612
00:46:08,418 --> 00:46:12,085
Ты говоришь с кем угодно,
какое мне дело?
613
00:46:13,960 --> 00:46:15,918
Он стоял здесь?
614
00:46:16,876 --> 00:46:18,585
Там, да?
615
00:46:19,418 --> 00:46:20,876
Там?
616
00:46:22,501 --> 00:46:24,585
Он сделал это?
617
00:46:26,001 --> 00:46:27,543
Я бы хотел быть им!
618
00:46:27,710 --> 00:46:30,668
Ему! Я не могу запретить людям
ходить по улице
619
00:46:30,835 --> 00:46:33,835
и скажи им уйти
их рот дома!
620
00:46:34,001 --> 00:46:36,460
Оставьте губы дома...
621
00:46:36,626 --> 00:46:40,126
Они такие красивые,
было бы обидно.
622
00:46:40,293 --> 00:46:43,835
Но осы любят на них садиться.
623
00:46:46,876 --> 00:46:49,793
А какая оса тебя ужалила?
624
00:46:49,960 --> 00:46:52,668
Грех, такой полный и обширный.
625
00:46:52,835 --> 00:46:55,001
Оно воняет,
626
00:46:55,168 --> 00:46:59,585
готов курить ангелов
с небес.
627
00:47:04,460 --> 00:47:08,501
У тебя красный рот, Мари,
628
00:47:08,501 --> 00:47:10,293
и на нем нет волдыря.
629
00:47:10,460 --> 00:47:12,835
- Франц, говорит твоя лихорадка!
- Я видел его!
630
00:47:13,001 --> 00:47:16,543
Двумя хорошими глазами можно многое увидеть
и светит солнце!
631
00:47:16,710 --> 00:47:19,960
Он стоял здесь?
Вот так? Вот так?
632
00:47:20,126 --> 00:47:22,543
Когда день длинный
и мир старый,
633
00:47:22,543 --> 00:47:24,960
много людей может быть
в том или ином месте.
634
00:47:25,126 --> 00:47:26,085
Ударь меня, Франц!
635
00:47:26,251 --> 00:47:29,126
Я бы предпочел иметь нож в своем теле
чем твоя рука на мне!
636
00:47:43,501 --> 00:47:45,293
Нет.
637
00:47:47,710 --> 00:47:50,793
На ней должна быть табличка.
638
00:47:51,793 --> 00:47:54,626
На ней должна быть табличка.
639
00:47:56,043 --> 00:47:58,835
Каждый человек – это пропасть.
640
00:47:59,918 --> 00:48:02,960
У тебя кружится голова, глядя внутрь.
641
00:48:05,210 --> 00:48:08,418
Невинность, на тебе метка.
642
00:48:10,043 --> 00:48:12,251
Знаю ли я?
643
00:48:12,460 --> 00:48:14,251
Знаю ли я?
644
00:48:16,126 --> 00:48:18,043
Кто знает?
645
00:48:26,043 --> 00:48:29,168
Я не был знаком с ним лично,
так сказать,
646
00:48:29,335 --> 00:48:35,543
но то немногое, что было раскрыто
во время съемки
647
00:48:35,710 --> 00:48:38,501
был очень дружелюбным.
648
00:48:38,501 --> 00:48:42,043
В последний день съемок
649
00:48:42,210 --> 00:48:45,543
мы сделали групповое фото команды.
650
00:48:45,710 --> 00:48:49,043
Мне было грустно, что съемки закончились.
651
00:48:49,210 --> 00:48:50,210
Да, ты плакала.
652
00:48:50,418 --> 00:48:53,543
Я ушел рано, потому что не мог
удержаться от рыданий.
653
00:48:53,543 --> 00:48:56,418
Внезапно,
Я услышал позади себя шаги,
654
00:48:56,585 --> 00:48:58,751
и кто-то сказал:
«Подожди минутку».
655
00:48:58,918 --> 00:49:00,210
Это был Кински.
656
00:49:00,418 --> 00:49:02,168
Он взял меня на руки,
и он сказал:
657
00:49:02,335 --> 00:49:04,626
«Ева, я точно знаю, что ты чувствуешь».
658
00:49:04,793 --> 00:49:08,460
Это было так чудесно.
Это принесло мне много пользы.
659
00:49:08,626 --> 00:49:10,960
Мне это действительно было нужно,
и он был там.
660
00:49:11,126 --> 00:49:14,085
Он пошёл со мной в отель,
держа меня все время,
661
00:49:14,251 --> 00:49:16,793
и он просто знал.
662
00:49:17,460 --> 00:49:25,210
Когда я приехал в Канны,
Я получил, видимо, ошибочно...
663
00:49:25,418 --> 00:49:27,085
Нет, ты это заслужил!
664
00:49:27,251 --> 00:49:30,543
...эта награда.
Я получил это, а не Клаус.
665
00:49:30,543 --> 00:49:33,626
Я подошел к нему и сказал:
666
00:49:33,793 --> 00:49:37,460
«Ну, что ты думаешь
о том, что я получу эту награду?"
667
00:49:37,626 --> 00:49:42,626
И он сказал: «Ева, я думаю, только
той прогулки, которую мы совершили вместе
668
00:49:42,793 --> 00:49:46,543
от места до отеля,
когда ты так плакала».
669
00:49:47,543 --> 00:49:49,626
Это было здорово.
670
00:49:49,793 --> 00:49:53,876
Он сидел в зале,
аплодируя мне,
671
00:49:54,043 --> 00:50:00,418
и он сказал: «Наконец-то ты носишь
великолепное платье!"
672
00:50:00,585 --> 00:50:04,835
Я сказал ему заранее.
673
00:50:05,001 --> 00:50:07,918
Если они вручат награду,
оно должно быть совместным,
674
00:50:08,085 --> 00:50:09,543
для него в том числе.
675
00:50:09,710 --> 00:50:15,251
И он сказал:
«Мне плевать на эту мразь!
676
00:50:15,460 --> 00:50:20,210
Почему я должен получить награду?
Я знаю, что я гений!»
677
00:50:20,418 --> 00:50:23,251
И так далее и так далее.
Я сказал: «Мы все это знаем.
678
00:50:23,460 --> 00:50:25,543
Вам никогда не придется получать награду.
679
00:50:25,710 --> 00:50:27,668
Это просто компрометирует тебя
680
00:50:27,835 --> 00:50:34,543
и перетаскивает тебя на тот же уровень
СМИ, весь этот цирк».
681
00:50:34,543 --> 00:50:39,793
Это принесло ему много пользы.
Тогда он очень любил меня.
682
00:50:39,960 --> 00:50:44,251
Он поцеловал меня в губы
и держал меня долгое время
683
00:50:44,460 --> 00:50:48,543
и все было разбито
и очень глубоко тронут.
684
00:50:48,710 --> 00:50:51,960
Их было довольно много
такие моменты между нами.
685
00:50:52,126 --> 00:50:58,043
Всегда сложно объяснить
686
00:50:58,210 --> 00:51:02,210
что у него тоже был
большое человеческое тепло
687
00:51:02,418 --> 00:51:07,960
что внезапно могло
превратиться в ярость
688
00:51:08,126 --> 00:51:14,418
невообразимых размеров.
689
00:51:14,585 --> 00:51:21,460
Ты не скажешь мне
могу ли я кричать или нет!
690
00:51:21,626 --> 00:51:23,085
Ты можешь лизать мою задницу!
691
00:51:23,251 --> 00:51:25,210
Я собираюсь ударить тебя по лицу!
692
00:51:25,418 --> 00:51:26,543
Что?
693
00:51:26,710 --> 00:51:29,210
- Можешь на это рассчитывать!
- Вперед, продолжать.
694
00:51:29,418 --> 00:51:35,460
- Можешь на это рассчитывать!
- Вперед, продолжать. Просто попробуйте.
695
00:51:35,626 --> 00:51:38,835
- Рот прочь, я тебе задницу надеру!
- Просто попробуй.
696
00:51:39,001 --> 00:51:41,626
Вот эта ссора
снято в стороне
697
00:51:41,793 --> 00:51:45,751
был на нашем мощном производстве
менеджер W альтер Саксер.
698
00:51:45,918 --> 00:51:48,168
По какой-то редкой случайности
На этот раз основная тяжесть удара пришлась не на меня.
699
00:51:48,335 --> 00:51:51,251
мне плевать на
ты дрочишь со своей дружбой!
700
00:51:51,460 --> 00:51:54,085
Нам нужен фотограф,
ты понимаешь?!
701
00:51:54,251 --> 00:51:56,876
Продолжай заниматься своим дерьмом!
702
00:51:57,043 --> 00:52:01,085
Причина была тривиальной
и я не стал вмешиваться,
703
00:52:01,251 --> 00:52:03,876
потому что Кински по сравнению
с его предыдущими вспышками
704
00:52:04,043 --> 00:52:05,501
Казалось довольно мягким.
705
00:52:05,501 --> 00:52:08,251
Берегите свои вещи».
У вас достаточно дел!
706
00:52:08,460 --> 00:52:12,751
Я просто продолжил настройку
для следующей сцены.
707
00:52:12,918 --> 00:52:16,501
- Ладно, больше ты не получишь.
- Свиные помои, вот что это такое!
708
00:52:16,501 --> 00:52:18,460
- Тебе не обязательно это есть.
- Ты чертов идиот!
709
00:52:18,626 --> 00:52:20,626
- Тебе не обязательно это есть.
- Что вы говорите?!
710
00:52:20,793 --> 00:52:22,085
Ешьте то, что хотите.
711
00:52:22,251 --> 00:52:28,043
Хуже тюрьмы!
Не указывай мне, что есть!
712
00:52:28,210 --> 00:52:31,418
- Для тебя нет.
- Он злится!
713
00:52:31,585 --> 00:52:35,960
Он сумасшедший!
Уберите этот кусок дерьма!
714
00:52:36,585 --> 00:52:40,251
Больше нет для тебя.
Можешь есть свое дерьмо.
715
00:52:40,460 --> 00:52:45,751
Сумасшедший, ему место в приюте!
Сумасшедший! Он сумасшедший, идиот!
716
00:52:45,918 --> 00:52:47,085
Он злится.
717
00:52:47,251 --> 00:52:50,210
Тебя следует запереть
потому что ты больше не нормальный.
718
00:52:50,418 --> 00:52:52,293
Идиот.
719
00:52:52,960 --> 00:52:58,543
Я еще не закончил с тобой,
ты глупая свинья.
720
00:52:58,543 --> 00:53:03,251
Как ты можешь позволить такому придурку
запустить свое производство?
721
00:53:03,460 --> 00:53:08,085
Ты не существуешь для меня!
722
00:53:08,251 --> 00:53:11,876
Тебе лучше вести себя
как человек здесь.
723
00:53:12,043 --> 00:53:16,543
Это возмутительно.
Это невероятно.
724
00:53:16,710 --> 00:53:21,835
Лижи мою задницу, чувак!
Мы снимаем фильм».
725
00:53:22,001 --> 00:53:25,960
Мы отправим вас на место
ты принадлежишь, идиот!
726
00:53:26,126 --> 00:53:28,543
Не трогай меня!
727
00:53:28,543 --> 00:53:29,876
Ты меня беспокоишь».
728
00:53:30,043 --> 00:53:36,043
Эти бредни пугали
и настоящая проблема для индейцев
729
00:53:36,210 --> 00:53:40,210
которые решают свои конфликты
совершенно по-другому.
730
00:53:42,043 --> 00:53:47,210
Ты настолько глуп, что не осознаешь
последствий.
731
00:53:47,418 --> 00:53:50,668
Меня не волнуют твои последствия.
732
00:53:50,835 --> 00:53:52,543
Тебе плевать
ни о чем!
733
00:53:52,710 --> 00:53:55,085
Тебе плевать
о людях!
734
00:53:55,251 --> 00:53:57,460
мне все равно
о твоих чертовых истериках.
735
00:53:57,626 --> 00:53:59,668
Тебе плевать
о людях!
736
00:53:59,835 --> 00:54:04,793
Никто не может есть этот корм для свиней».
Никто не может быть таким глупым».
737
00:54:04,960 --> 00:54:06,085
Не ешь это.
738
00:54:06,251 --> 00:54:07,543
Чтобы это сделать, надо быть мудаком!
739
00:54:07,710 --> 00:54:08,668
Вам не обязательно это есть.
740
00:54:08,835 --> 00:54:11,543
Вы понимаете?
Я ухожу!
741
00:54:11,710 --> 00:54:13,501
Это возмутительно!
742
00:54:13,501 --> 00:54:15,835
«Вам не обязательно это есть», — говорит он.
743
00:54:16,001 --> 00:54:20,751
- Это невероятно.
- Давай, оставим это.
744
00:54:20,918 --> 00:54:23,293
Скажи ему, чтобы он заткнулся.
745
00:54:23,460 --> 00:54:24,960
Давай, просто оставь это в покое,
вы двое.
746
00:54:25,126 --> 00:54:28,085
Уолтер, ты тоже.
747
00:54:31,585 --> 00:54:36,543
Это ненормально, идиот!
Каждый день!
748
00:54:36,543 --> 00:54:39,918
У одного из вас должна быть наглость
чтобы остановить это.
749
00:54:40,085 --> 00:54:43,460
Начнем снимать.
750
00:54:43,626 --> 00:54:48,168
Нам нужно больше подготовки.
Я бы хотел еще раз репетировать.
751
00:54:48,335 --> 00:54:54,210
Хорошо, Клаус, я бы хотел показать тебе
что я имею в виду.
752
00:55:06,418 --> 00:55:14,168
Бред Кински подходит к напряженным вещам
с нашими индийскими массовками.
753
00:55:14,335 --> 00:55:17,543
Это были Мачигенгас,
эти двое здесь,
754
00:55:17,543 --> 00:55:19,793
и много Кампас тоже.
755
00:55:19,960 --> 00:55:25,460
Обычно они говорят очень тихо,
756
00:55:25,626 --> 00:55:28,168
и физические контакты нежные.
757
00:55:28,335 --> 00:55:31,085
Они боялись.
758
00:55:31,251 --> 00:55:35,876
Они сидели бы, прижавшись друг к другу,
шепот.
759
00:55:50,418 --> 00:55:52,251
Ближе к концу стрельбы
760
00:55:52,460 --> 00:55:54,876
один из вождей пришел ко мне
и сказал:
761
00:55:55,043 --> 00:55:58,960
«Вы, наверное, поняли
что мы боялись,
762
00:55:59,126 --> 00:56:01,668
но не на один момент
мы были напуганы
763
00:56:01,835 --> 00:56:04,460
этого кричащего сумасшедшего,
крича ему в голову».
764
00:56:04,626 --> 00:56:07,626
Они на самом деле боялись меня
потому что я был таким тихим.
765
00:56:08,668 --> 00:56:15,543
Припадки Кински
766
00:56:15,543 --> 00:56:21,543
частично можно объяснить
своим эгоцентричным характером.
767
00:56:21,543 --> 00:56:24,418
Эгоцентрик, пожалуй, нет.
правильное слово.
768
00:56:24,585 --> 00:56:27,043
Он был откровенным эгоистом.
769
00:56:27,210 --> 00:56:29,960
Всякий раз, когда был
серьезная авария,
770
00:56:30,126 --> 00:56:32,543
это стало большой проблемой,
771
00:56:32,543 --> 00:56:35,793
потому что он внезапно оказался
больше не в центре внимания.
772
00:56:35,960 --> 00:56:37,543
Он больше не был важен.
773
00:56:37,710 --> 00:56:45,668
Однажды лесоруба укусили
змеей во время рубки дерева.
774
00:56:45,835 --> 00:56:48,460
Это случилось только один раз
через три года,
775
00:56:48,626 --> 00:56:50,085
с сотнями лесорубов
в джунглях
776
00:56:50,251 --> 00:56:53,793
который всегда работал босиком
своими цепными пилами.
777
00:56:53,960 --> 00:56:57,626
Змеи естественным образом убегают
от запаха бензина
778
00:56:57,793 --> 00:57:00,460
и шум.
779
00:57:00,626 --> 00:57:05,793
Вдруг эта чучупе
дважды ударил мужчину.
780
00:57:05,960 --> 00:57:09,793
Это была самая опасная змея
из всех.
781
00:57:09,960 --> 00:57:15,751
Обычно это занимает всего несколько минут
до того, как произойдет остановка сердца.
782
00:57:15,918 --> 00:57:22,543
Он уронил пилу и подумал
об этом в течение пяти секунд.
783
00:57:22,543 --> 00:57:30,460
Затем он снова схватил пилу
и отрубил ему ногу.
784
00:57:30,626 --> 00:57:38,418
Это спасло ему жизнь, потому что лагерь
и сыворотка была в 20 минутах езды.
785
00:57:38,585 --> 00:57:44,835
Когда это произошло,
Я знал, что Кински начнет бредить
786
00:57:45,001 --> 00:57:50,210
под каким-то пустяковым оправданием, потому что
теперь он был просто маргинальной фигурой.
787
00:57:50,418 --> 00:57:56,418
В другом случае разбился самолет.
который привел сюда шесть человек.
788
00:57:56,585 --> 00:58:01,210
К счастью, все они выжили,
но некоторые были серьезно ранены.
789
00:58:01,418 --> 00:58:05,460
Были запутанные отчеты
по радио, полностью искаженный,
790
00:58:05,626 --> 00:58:09,418
и Кински увидел, что он
уже не востребован.
791
00:58:09,585 --> 00:58:14,418
Итак, он закатил истерику, потому что его кофе
в то утро было всего лишь тепло.
792
00:58:14,585 --> 00:58:18,960
Несколько часов он кричал на меня:
так близко к моему лицу.
793
00:58:19,126 --> 00:58:20,418
Невероятный.
794
00:58:20,585 --> 00:58:25,085
Я не знал, как его успокоить,
и тогда у меня появилось вдохновение.
795
00:58:25,251 --> 00:58:31,501
Я пошел в свою хижину, где в течение нескольких месяцев
Я спрятал кусок шоколада.
796
00:58:31,501 --> 00:58:34,251
Мы бы почти убили
друг друга ради чего-то подобного.
797
00:58:34,460 --> 00:58:37,751
Я вернулся к нему,
идя прямо ему в лицо,
798
00:58:37,918 --> 00:58:39,460
и съел шоколад.
799
00:58:39,626 --> 00:58:43,793
Внезапно он замолчал.
Это было ему совершенно не по силам.
800
00:58:43,960 --> 00:58:46,210
Ближе к концу стрельбы
801
00:58:46,418 --> 00:58:50,835
индейцы предложили
убить Кински ради меня.
802
00:58:51,001 --> 00:58:53,501
Они сказали:
— Может, убьем его для тебя?
803
00:58:53,501 --> 00:58:57,168
И я сказал: «Нет, ради Бога!
Он мне все еще нужен для съемок.
804
00:58:57,335 --> 00:58:59,501
Оставьте его мне!»
805
00:58:59,501 --> 00:59:03,543
Я тогда отказался,
но они были совершенно серьезны.
806
00:59:03,710 --> 00:59:07,585
Они бы убили его,
несомненно, если бы я этого хотел.
807
00:59:08,460 --> 00:59:14,626
Я сразу пожалел, что удержался
Индейцы отступают от своей цели.
808
00:59:14,793 --> 00:59:20,376
Предложение покончить с Кински
пришло от этого вождя.
809
00:59:27,543 --> 00:59:32,960
Гнев, который испытывали индейцы
в сторону Кински
810
00:59:33,126 --> 00:59:36,626
был использован для этой сцены.
811
00:59:49,626 --> 00:59:53,751
Кински поддерживается
что он чувствовал близость к индейцам,
812
00:59:53,918 --> 00:59:55,501
но это неправда.
813
00:59:55,668 --> 01:00:00,543
Он хотел притвориться
он был близок к «Детям природы»
814
01:00:00,543 --> 01:00:04,501
и, следовательно, к «Матери-природе».
815
01:00:10,210 --> 01:00:14,460
Между Кински и мной,
возникла непреодолимая пропасть.
816
01:00:14,626 --> 01:00:17,543
Это нужно было сделать
с его чувством к природе.
817
01:00:17,543 --> 01:00:19,543
Он стилизовал себя
как «Естественный человек».
818
01:00:19,710 --> 01:00:25,835
Я верю, что все, что он сказал
о джунглях
819
01:00:26,001 --> 01:00:27,668
в основном позировал.
820
01:00:27,835 --> 01:00:29,918
Он заявил
здесь все эротично,
821
01:00:30,085 --> 01:00:32,085
но он никогда не приближался к нему.
822
01:00:32,251 --> 01:00:36,460
Он пробыл в лагере несколько месяцев,
823
01:00:36,626 --> 01:00:41,043
но никогда не ступал в джунгли.
824
01:00:41,210 --> 01:00:45,835
Как только он проник в него
около 100 футов
825
01:00:46,001 --> 01:00:47,751
где лежало упавшее дерево.
826
01:00:47,918 --> 01:00:50,460
Конечно, фотограф
пришлось пойти с ним,
827
01:00:50,626 --> 01:00:56,501
сделать сотни фотографий
как он нежно обнимает
828
01:00:56,668 --> 01:01:00,460
и совокупляясь с этим деревом.
829
01:01:00,626 --> 01:01:04,835
Позы и атрибутика
были для него тем, что имело значение.
830
01:01:05,001 --> 01:01:11,835
Его альпийское снаряжение было важнее.
чем сами горы.
831
01:01:12,001 --> 01:01:16,793
Его камуфляжная боевая форма
по индивидуальному заказу Ива Сен-Лорана
832
01:01:16,960 --> 01:01:18,876
были гораздо важнее
чем любые джунгли.
833
01:01:19,043 --> 01:01:23,626
В связи с этим Кински был наделен
834
01:01:23,793 --> 01:01:27,668
с изрядной долей природной глупости.
835
01:01:29,918 --> 01:01:36,585
Наши взгляды стали различаться
наиболее очевидно во время «Фитцкарральдо».
836
01:03:21,710 --> 01:03:25,251
Как ни странно, мы достигли
какое-то молчаливое понимание
837
01:03:25,460 --> 01:03:30,210
что распространилось даже на его бред.
838
01:03:30,418 --> 01:03:35,168
Иногда он осознавал
839
01:03:35,335 --> 01:03:40,626
что ему нужно было вызвать припадок.
840
01:03:40,793 --> 01:03:42,793
Я часто провоцировал его,
841
01:03:42,960 --> 01:03:47,543
сделать замечание
чтобы он взорвался.
842
01:03:47,543 --> 01:03:51,293
Я знал, что он тогда
продолжайте кричать 1,5 часа.
843
01:03:51,460 --> 01:03:55,960
Появится белая пена
в уголках его рта
844
01:03:56,126 --> 01:03:58,085
пока он не опустошил себя.
845
01:03:58,251 --> 01:04:05,668
В такие моменты безумие Агирре
прорвался бы.
846
01:04:05,835 --> 01:04:11,626
Я знал, что должно быть очень тихо,
очень опасный тон сейчас.
847
01:04:11,793 --> 01:04:13,168
Кински видел это по-другому.
848
01:04:13,335 --> 01:04:17,793
Он хотел, чтобы Агирре начал бредить,
849
01:04:17,960 --> 01:04:22,043
заявляя о себе
великий предатель и Гнев Божий.
850
01:04:22,210 --> 01:04:25,501
В глубине души он меня понял,
851
01:04:25,501 --> 01:04:28,543
и надеялся, что я спровоцирую его
852
01:04:28,543 --> 01:04:31,668
чтобы он первым закатил истерику,
853
01:04:31,835 --> 01:04:35,251
и тогда мы сможем снять сцену.
854
01:04:35,460 --> 01:04:39,918
Я великий предатель.
Другого быть не должно.
855
01:04:41,960 --> 01:04:47,418
Любой, кто даже думает о дезертирстве
будет разрезан на 198 частей.
856
01:04:48,335 --> 01:04:50,835
Кусочки будут растоптаны
857
01:04:51,001 --> 01:04:53,835
и останки использованы
для покраски стен.
858
01:05:00,085 --> 01:05:02,668
Если вы возьмете кукурузное зерно
859
01:05:02,835 --> 01:05:05,460
или капля воды
больше, чем рацион,
860
01:05:06,626 --> 01:05:11,126
ты будешь заперт на 155 лет.
861
01:05:16,585 --> 01:05:20,960
Если мне, Агирре, нужны птицы
упасть замертво с деревьев,
862
01:05:21,126 --> 01:05:24,918
они упадут замертво с деревьев.
863
01:05:28,626 --> 01:05:31,126
Я Гнев Божий.
864
01:05:32,585 --> 01:05:36,085
Земля, которую я прохожу
увидит меня и затрепещет.
865
01:05:41,710 --> 01:05:46,376
Кто следует за мной и рекой
выиграет несметные богатства.
866
01:05:55,710 --> 01:05:58,293
Кто дезертирует...
867
01:06:17,126 --> 01:06:21,960
Кински иногда всерьез верил
что я сошел с ума.
868
01:06:22,126 --> 01:06:23,626
Это неправда, конечно.
869
01:06:23,793 --> 01:06:27,793
Я вполне в своем уме -
клинически здоров, так сказать.
870
01:06:28,585 --> 01:06:32,876
Тем не менее, он мог бы быть
имея в виду что-то конкретное.
871
01:06:33,043 --> 01:06:37,543
Вместе мы были
как две критические массы
872
01:06:37,543 --> 01:06:42,543
что приводит к образованию опасной смеси
когда они вступают в контакт.
873
01:06:42,543 --> 01:06:46,501
Что-то, что стало
очень взрывоопасный.
874
01:06:46,501 --> 01:06:51,543
Я никогда не терял рассудок
но, возможно, просто очень злюсь.
875
01:06:51,543 --> 01:06:56,751
Однажды я серьезно запланировал
876
01:06:56,918 --> 01:06:59,626
взорвать его в его доме.
877
01:06:59,793 --> 01:07:01,501
Этому удалось помешать только
878
01:07:01,501 --> 01:07:06,043
благодаря бдительности
своего эльзасского пастуха.
879
01:07:08,126 --> 01:07:11,543
Но хотя мы держались на расстоянии,
880
01:07:11,543 --> 01:07:16,376
мы будем искать друг друга снова
в нужное время.
881
01:07:28,960 --> 01:07:32,626
Мы встретились в Теллурайде
Кинофестиваль в Колорадо.
882
01:07:32,793 --> 01:07:36,960
На тот момент мы уже сделали
три фильма вместе.
883
01:07:37,126 --> 01:07:39,168
Мы мы не виделись
в течение некоторого времени
884
01:07:39,335 --> 01:07:41,168
и с нетерпением ждали
на нашу встречу,
885
01:07:41,335 --> 01:07:46,585
хотя я это сделал незадолго до этого
отказался от своего плана убить его.
886
01:09:37,460 --> 01:09:40,210
Носферату, Призрак ночи
887
01:10:24,043 --> 01:10:28,168
Вы должны извинить мое грубое появление.
888
01:10:28,335 --> 01:10:31,043
Я граф Дракула.
889
01:10:32,418 --> 01:10:34,585
Я знаю о тебе.
890
01:10:35,418 --> 01:10:39,085
Я прочитал дневник Джонатана.
891
01:10:40,001 --> 01:10:44,043
С тех пор, как он был с тобой,
он разорен.
892
01:10:44,210 --> 01:10:45,543
Он не умрет.
893
01:10:45,710 --> 01:10:47,543
Да, он это сделает.
894
01:10:49,335 --> 01:10:52,543
Смерть — это жестокость по отношению к ничего не подозревающим.
895
01:10:52,710 --> 01:10:55,543
Но смерть – это еще не все.
896
01:10:56,543 --> 01:11:00,626
Это более жестоко
не иметь возможности умереть.
897
01:11:00,793 --> 01:11:06,251
Я хотел бы принять участие в любви
между тобой и Джонатаном.
898
01:11:08,043 --> 01:11:13,793
Ничто в этом мире,
даже Бог не может этого коснуться.
899
01:11:14,710 --> 01:11:19,418
Это не изменится,
даже если он больше никогда меня не узнает.
900
01:11:19,585 --> 01:11:21,751
Я мог бы изменить всё.
901
01:11:21,918 --> 01:11:25,626
Ты придешь ко мне и станешь моим союзником?
902
01:11:25,793 --> 01:11:28,501
Было бы спасение
для твоего мужа...
903
01:11:28,501 --> 01:11:30,418
и для меня.
904
01:11:31,960 --> 01:11:35,960
Отсутствие любви
905
01:11:36,126 --> 01:11:39,876
это самая ужасная боль.
906
01:11:41,126 --> 01:11:44,668
Спасение приходит
только от нас самих.
907
01:11:46,501 --> 01:11:49,460
Вы можете быть уверены
908
01:11:49,626 --> 01:11:54,460
что даже немыслимое
меня не удержит.
909
01:12:03,960 --> 01:12:07,876
Каждый седой волос на моей голове
Я звоню Кински.
910
01:12:15,543 --> 01:12:18,210
Да, я скучаю по нему.
911
01:12:18,418 --> 01:12:20,543
Время от времени я скучаю по нему.
912
01:12:20,710 --> 01:12:27,960
Не всегда, но бывают моменты
когда он для меня очень жив.
913
01:12:28,126 --> 01:12:34,251
Он создал климат
безусловного профессионализма.
914
01:12:34,460 --> 01:12:37,751
Он жаловался
об освещении
915
01:12:37,918 --> 01:12:40,543
и потребовал перемен.
916
01:12:40,710 --> 01:12:42,085
Я помню это отчетливо
917
01:12:42,251 --> 01:12:48,043
при стрельбе на почте
в Икитосе.
918
01:12:48,210 --> 01:12:52,876
Он заметил, что что-то
было не совсем так, как должно было быть,
919
01:12:53,043 --> 01:12:55,751
и он попросил зеркало,
как всегда.
920
01:12:55,918 --> 01:12:57,835
И как всегда он был прав.
921
01:12:58,001 --> 01:13:03,960
Он никогда не поддерживал что-то
был неправ, хотя это было не так.
922
01:13:04,126 --> 01:13:07,876
Даже несмотря на то, что на съемочной площадке было 25 человек,
923
01:13:08,043 --> 01:13:11,835
он чувствовал, когда кто-то
сзади шептались.
924
01:13:12,001 --> 01:13:14,210
Да, бредовый подход
последовал бы непременно.
925
01:13:14,418 --> 01:13:20,793
Это было почти присутствие животного
что он имел.
926
01:13:20,960 --> 01:13:26,626
Я узнал что-то особенное
от него, от его телесности.
927
01:13:26,793 --> 01:13:30,043
Позже я назвал это спиралью Кински.
928
01:13:30,210 --> 01:13:32,418
имеется в виду внешний вид
из-за камеры.
929
01:13:32,585 --> 01:13:35,543
Если вы войдете в сцену со стороны,
показывая свой профиль,
930
01:13:35,710 --> 01:13:40,043
а затем лицом к камере,
напряжения нет.
931
01:13:40,210 --> 01:13:41,751
Он что-то разработал.
932
01:13:41,918 --> 01:13:47,460
Стоя рядом со штативом,
он выворачивал ногу,
933
01:13:47,626 --> 01:13:53,835
и таким образом его тело должно было вращаться по спирали
органично вписался в картину.
934
01:13:54,001 --> 01:13:59,418
Если бы вы были камерой, он бы
расположиться прямо рядом с ним
935
01:13:59,585 --> 01:14:03,293
и скрутить в рамку.
936
01:14:03,460 --> 01:14:08,418
Это создало загадочный,
тревожащее напряжение.
937
01:14:27,043 --> 01:14:29,668
Сыграйте что-нибудь для мужчин.
938
01:14:46,085 --> 01:14:49,918
Он сделал спираль просто так,
Я помню, на той платформе
939
01:14:50,085 --> 01:14:52,876
когда мы снимали
одновременно с вертолета.
940
01:14:53,043 --> 01:14:56,501
Он сделал это на той платформе,
941
01:14:56,501 --> 01:15:00,960
и это было очень опасно...
942
01:15:03,085 --> 01:15:06,251
...потому что все уже давно закончилось
На высоте 120 футов над верхушками деревьев.
943
01:15:06,460 --> 01:15:11,376
Все качалось
и они подняли нас туда.
944
01:16:20,210 --> 01:16:23,043
Я с трудом могу в это поверить.
945
01:16:23,210 --> 01:16:26,626
Там! Есть Укаяли.
946
01:16:27,918 --> 01:16:31,626
Река выше
Понго дас Мортес принадлежит нам.
947
01:16:31,793 --> 01:16:35,251
Итак, мы строим железнодорожный туннель.
948
01:16:35,460 --> 01:16:40,668
Нет, мы потащим корабль
над горой!
949
01:16:40,835 --> 01:16:43,543
Голые задницы помогут.
950
01:16:43,710 --> 01:16:45,960
Как вы это сделаете?
951
01:16:46,126 --> 01:16:48,835
Так же, как корова
перепрыгнул через луну.
952
01:16:49,210 --> 01:16:52,043
Мы часто понимали друг друга
без слов,
953
01:16:52,210 --> 01:16:55,543
почти как животные.
954
01:16:55,710 --> 01:17:04,543
И близость стала такой
что мы почти поменялись ролями.
955
01:17:04,710 --> 01:17:07,960
Когда мы начинали, Джейсон Робардс
был Фитцкарральдо,
956
01:17:08,126 --> 01:17:09,501
а Мик Джаггер сыграл его приятеля.
957
01:17:09,501 --> 01:17:10,835
И когда мы начали снимать,
958
01:17:11,001 --> 01:17:15,043
Джейсон настолько заболел, что нам пришлось
чтобы вывезти его в Соединенные Штаты.
959
01:17:15,210 --> 01:17:19,710
И врачи
не разрешил ему вернуться.
960
01:18:38,293 --> 01:18:41,460
Эта церковь остается закрытой
961
01:18:41,626 --> 01:18:44,543
пока в городе не появится оперный театр.
962
01:18:48,126 --> 01:18:50,293
Я хочу оперный театр.
963
01:18:51,043 --> 01:18:53,376
Я хочу свой оперный театр!
964
01:18:54,460 --> 01:18:57,210
Я хочу оперный театр!
965
01:18:58,501 --> 01:19:03,876
Эта церковь останется закрытой
пока в этом городе нет оперы!
966
01:19:04,793 --> 01:19:08,210
Я построю свой оперный театр».
967
01:19:08,418 --> 01:19:11,210
Я построю оперу».
968
01:19:11,418 --> 01:19:13,876
Я хочу оперу!
969
01:19:21,918 --> 01:19:24,501
Я хочу свой оперный театр.
970
01:19:32,043 --> 01:19:34,668
Я знал, что если я не получу его,
971
01:19:34,835 --> 01:19:38,793
мне придется измениться
тело и роль с ним.
972
01:19:38,960 --> 01:19:41,543
Тогда мне пришлось бы быть Фитцкарральдо.
973
01:19:41,710 --> 01:19:45,210
Я благодарю Бога на коленях
974
01:19:45,418 --> 01:19:48,085
что мне не пришлось
975
01:19:48,251 --> 01:19:50,543
и что Кински сделал это.
976
01:19:50,710 --> 01:19:52,793
У нас был благословенный
работая там,
977
01:19:52,960 --> 01:19:55,043
и я искренне рад.
978
01:19:55,710 --> 01:20:00,251
Я встретил его в Нью-Йорке,
и он был просто великолепен.
979
01:20:00,460 --> 01:20:06,418
Я был опустошен, и он открыл
бутылку шампанского и сказал:
980
01:20:06,585 --> 01:20:10,418
«Я знал это, Вернер.
Я знал, что стану Фицкарральдо.
981
01:20:10,585 --> 01:20:13,543
Я Фитцкарральдо,
и ты не будешь им
982
01:20:13,543 --> 01:20:15,251
потому что я намного лучше тебя».
983
01:20:15,460 --> 01:20:17,501
Конечно, он был прав.
984
01:20:17,501 --> 01:20:22,543
Но когда я привел его на этот сайт,
он видел, насколько крутой была местность.
985
01:20:22,543 --> 01:20:24,960
Его сердце упало,
986
01:20:25,126 --> 01:20:28,626
и он подумал:
«Ради бога, этого сделать нельзя».
987
01:20:28,793 --> 01:20:31,210
Он увидел это сразу.
988
01:20:31,418 --> 01:20:35,960
Нашей задачей было поднять
Пароход Амазонки шаг за шагом
989
01:20:36,126 --> 01:20:38,876
напротив этой штуки.
990
01:20:39,043 --> 01:20:41,543
Видишь там красный утес?
991
01:20:41,710 --> 01:20:43,876
Да, я это вижу.
992
01:20:44,043 --> 01:20:46,085
Должно быть, это оно.
993
01:20:46,251 --> 01:20:52,251
Хороший. Мы не можем идти дальше,
или мы сядем на мель на песчаной отмели.
994
01:20:53,001 --> 01:20:58,210
Уклон кажется незначительным,
но это моя судьба.
995
01:20:58,585 --> 01:21:07,168
Как ни странно, позже он стал
самая сильная отрицательная сила
996
01:21:07,335 --> 01:21:12,793
что помогло расстаться
проект или хотя бы изменить его.
997
01:21:12,960 --> 01:21:17,251
Когда река разлилась,
а я сидел в своей хижине,
998
01:21:17,460 --> 01:21:22,835
глядя на реку, которая держала
поднимался и поднимался весь день.
999
01:21:23,001 --> 01:21:28,418
Внезапно появилась делегация
которое было отправлено Кински.
1000
01:21:28,585 --> 01:21:31,460
Они пришли с чаем и сказали:
1001
01:21:31,626 --> 01:21:34,251
«Давайте теперь будем спокойны.
1002
01:21:34,460 --> 01:21:38,210
Давайте подумаем о
что мы можем сделать сейчас».
1003
01:21:38,418 --> 01:21:42,793
Я сказал: «Что ты имеешь в виду?
Я единственный здесь спокойный».
1004
01:21:42,960 --> 01:21:49,835
Кински хотел защитить меня
от моего собственного безумия.
1005
01:21:50,001 --> 01:21:54,876
Было ясно, что Кински
сильнейшая сила,
1006
01:21:55,043 --> 01:21:56,501
теперь тоже покинул меня.
1007
01:21:56,501 --> 01:21:59,418
Все оставили меня,
1008
01:21:59,585 --> 01:22:04,626
и одиночество
то, что длилось неделями, было трудным,
1009
01:22:04,793 --> 01:22:06,751
возможно, самое сложное.
1010
01:22:06,918 --> 01:22:12,626
Больше не было никого
на моей стороне те, кто поверил в фильм.
1011
01:22:12,793 --> 01:22:16,793
Никто. Ни одного.
1012
01:22:18,001 --> 01:22:22,626
Лишь когда лодка начала двигаться,
1013
01:22:22,793 --> 01:22:28,876
это было невероятно,
механическое, кинетическое усилие,
1014
01:22:29,043 --> 01:22:32,418
Кински увидел шанс
1015
01:22:32,585 --> 01:22:38,418
вложить энтузиазм и энергию
в историю.
1016
01:22:42,876 --> 01:22:45,543
Хотя я чувствовал
определенное разочарование
1017
01:22:45,710 --> 01:22:47,876
что он не участвовал в полной мере
до этого момента
1018
01:22:48,043 --> 01:22:49,751
Я придерживался одной вещи.
1019
01:22:49,918 --> 01:22:53,043
Все фильмы, которые мы снимали вместе,
1020
01:22:53,210 --> 01:22:58,960
единственное, что имело значение, это
то, что вы увидите на экране.
1021
01:23:11,626 --> 01:23:13,751
Тяни сильнее!
1022
01:23:19,210 --> 01:23:21,626
Я не могу в это поверить, это работает!
1023
01:23:21,793 --> 01:23:23,793
Оно работает.
1024
01:23:23,960 --> 01:23:27,376
- Оно работает!
- Оно работает!
1025
01:23:38,210 --> 01:23:39,960
Осторожный!
1026
01:25:43,543 --> 01:25:45,960
Для действительно большой лодки
моих денег будет недостаточно.
1027
01:25:46,126 --> 01:25:48,293
Ты справишься.
1028
01:28:01,210 --> 01:28:03,626
Вот это я очень хорошо помню...
1029
01:28:03,793 --> 01:28:08,418
Сделанная вами фотография, которая была использована
как модель для картины.
1030
01:28:08,585 --> 01:28:14,960
Это был момент, когда он увидел
картина впервые.
1031
01:28:15,126 --> 01:28:19,543
Вы можете увидеть, как у нас было
моменты расслабления друг с другом.
1032
01:28:19,543 --> 01:28:24,626
Но его настроение изменилось
полностью здесь.
1033
01:28:24,793 --> 01:28:27,210
Вдруг что-то на картинке
его больше не устраивало,
1034
01:28:27,418 --> 01:28:30,543
и он взорвался и начал
кричал как сумасшедший.
1035
01:28:30,710 --> 01:28:32,543
Да, это произошло
от одной секунды к другой.
1036
01:28:32,710 --> 01:28:37,085
У него была способность стать
совершенно другой человек.
1037
01:28:37,251 --> 01:28:44,835
Эта полярность проявилась
снова и снова.
1038
01:28:45,001 --> 01:28:46,585
Да.
1039
01:28:46,751 --> 01:28:49,543
Это стало нашим плакатом.
1040
01:28:49,710 --> 01:28:51,210
Никто не поверил сначала
1041
01:28:51,418 --> 01:28:53,876
что мы подняли лодку
через гору.
1042
01:28:54,043 --> 01:28:57,751
Вы предоставили доказательства,
и фильм тоже это делает.
1043
01:28:57,918 --> 01:29:03,876
Да, вот доказательства
в черно-белом варианте и на бумаге.
1044
01:29:04,043 --> 01:29:05,460
Это прекрасная метафора –
1045
01:29:05,626 --> 01:29:08,210
за что, я не знаю по сей день,
1046
01:29:08,418 --> 01:29:10,626
но я знаю, что это отличная метафора.
1047
01:29:11,626 --> 01:29:14,418
Вот, «Кобра Верде», конец.
1048
01:29:14,585 --> 01:29:21,210
Здесь ты покажешь Кински
как ходить в этой сцене.
1049
01:29:21,418 --> 01:29:24,210
Да, перед этим искалеченным человеком.
1050
01:29:24,418 --> 01:29:29,418
В детстве он перенес полиомиелит.
и вы пригласили его в фильм.
1051
01:29:31,793 --> 01:29:36,126
Раньше ты все разыгрывал для Клауса,
красиво.
1052
01:29:36,293 --> 01:29:38,793
Мы часто меняли детали.
1053
01:29:38,960 --> 01:29:41,460
Я мог бы сыграть и эту роль.
1054
01:29:41,626 --> 01:29:44,960
Ты бы тоже был
хороший Фитцкарральдо.
1055
01:29:45,126 --> 01:29:47,543
Вот кто ты есть на самом деле.
1056
01:29:47,543 --> 01:29:49,668
Мне это действительно очень нравится.
1057
01:29:49,835 --> 01:29:52,251
Это случилось
потому что он, должно быть, почувствовал
1058
01:29:52,460 --> 01:29:54,626
наличие вашей камеры.
1059
01:29:54,793 --> 01:29:59,460
Он тоже просто хотел
чтобы позволить тебе это получить, не так ли?
1060
01:30:03,501 --> 01:30:06,876
Вот ты и руководишь армией
1061
01:30:07,043 --> 01:30:13,751
из 800 женщин-воительниц-амазонок.
1062
01:30:13,918 --> 01:30:18,460
Да, как овчарка, как обычно,
без мегафона и громкоговорителя.
1063
01:30:18,626 --> 01:30:20,501
Всегда бегает.
1064
01:30:20,501 --> 01:30:24,418
Кински тоже был очень физически развит.
но по-другому.
1065
01:30:24,585 --> 01:30:28,085
Он рисовал всех,
и я держал их вместе.
1066
01:30:28,251 --> 01:30:34,835
Вот что ты делаешь,
и ты сделал это с бравадой.
1067
01:30:35,001 --> 01:30:36,460
Мы хорошо дополняли друг друга
1068
01:30:36,626 --> 01:30:39,251
потому что я держал стадо вместе,
1069
01:30:39,460 --> 01:30:42,085
и он притянул его магнетически.
1070
01:30:42,251 --> 01:30:45,751
Вы можете увидеть это на этой картинке здесь.
1071
01:30:47,793 --> 01:30:52,876
Это он как лидер
о восстании против короля,
1072
01:30:53,043 --> 01:30:58,835
с этим невероятным,
безумная энергия, которой он обладал.
1073
01:31:00,543 --> 01:31:04,626
Они взяли священного питона
из храма! Возвращаться!
1074
01:31:04,793 --> 01:31:06,168
Никто не уходит живым!
1075
01:31:06,335 --> 01:31:08,626
В моей стране я был змеей!
1076
01:31:08,793 --> 01:31:10,835
Уйди с моего пути!
1077
01:31:37,210 --> 01:31:41,210
Нет! Нет!
1078
01:31:41,710 --> 01:31:45,710
Держись подальше!
Жены его сейчас задушат.
1079
01:31:53,001 --> 01:31:58,960
Эта сцена, где работорговец
Кобра Верде пытается сбежать и умирает,
1080
01:31:59,126 --> 01:32:02,251
был последний день съемок
что мы провели вместе.
1081
01:32:03,001 --> 01:32:06,460
Кински был полностью
выходит из-под контроля.
1082
01:32:06,626 --> 01:32:08,460
Он уже представился
1083
01:32:08,626 --> 01:32:11,710
с ролью в собственном проекте,
"Паганини"
1084
01:32:11,876 --> 01:32:17,918
и взял с собой в свой фильм
неприятный климат,
1085
01:32:18,085 --> 01:32:21,168
что-то оскорбительное
Это было мне чуждо.
1086
01:32:21,335 --> 01:32:26,835
Кински настаивал на этом много лет
что я должен поставить «Паганини»,
1087
01:32:27,001 --> 01:32:32,210
но я всегда отказывался, потому что
Я считал его сценарий неснимаемым.
1088
01:32:32,418 --> 01:32:36,001
Наконец-то он снял фильм один.
1089
01:32:36,876 --> 01:32:41,043
Я не хотел продолжать
наше сотрудничество.
1090
01:32:41,210 --> 01:32:43,835
Мы разошлись.
1091
01:32:44,001 --> 01:32:50,210
В 1991 году он умер у себя дома
к северу от Сан-Франциско.
1092
01:32:50,418 --> 01:32:52,085
Он потратил себя.
1093
01:32:52,251 --> 01:32:55,793
Это было так, будто
он сжег себя.
1094
01:33:01,001 --> 01:33:03,960
Он приложил столько усилий
в эту сцену,
1095
01:33:04,126 --> 01:33:10,460
что, исходя только из этого,
он опустошил себя.
1096
01:33:10,626 --> 01:33:14,668
Это надо было снять
в начале съемки.
1097
01:33:14,835 --> 01:33:19,626
В любом случае, он потратил себя.
1098
01:33:19,793 --> 01:33:22,876
Он сгорел, как комета.
1099
01:33:23,043 --> 01:33:26,043
После этого он превратился в пепел.
1100
01:33:26,210 --> 01:33:27,543
Вот что я почувствовал,
1101
01:33:27,543 --> 01:33:30,543
и он сам
сказал что-то подобное.
1102
01:33:30,543 --> 01:33:35,293
Он сказал: «Мы не можем идти дальше.
Меня больше нет».
1103
01:35:14,960 --> 01:35:18,501
Иногда мне хочется
чтобы снова обнять его,
1104
01:35:18,501 --> 01:35:24,876
но, наверное, я только мечтаю об этом
потому что я видел это в старых кадрах.
1105
01:35:25,501 --> 01:35:28,501
Мы мы друзья,
мы шутим друг с другом
1106
01:35:28,668 --> 01:35:31,043
как будто так было всегда.
1107
01:35:31,210 --> 01:35:33,668
Нет, Он не сказал заткнись!
1108
01:35:33,835 --> 01:35:38,668
Он взял кнут
и бил их уродливые рожи!
1109
01:35:39,126 --> 01:35:43,626
Вот что Он сделал,
ты глупая свинья!
1110
01:35:49,210 --> 01:35:51,668
И тем не менее, мы принадлежали друг другу.
1111
01:35:51,835 --> 01:35:55,501
Мы мы были готовы
спуститься вместе.
1112
01:35:55,960 --> 01:35:59,960
Я вижу нас снова в джунглях
вместе в лодке.
1113
01:36:00,126 --> 01:36:01,918
Весь мир принадлежит нам.
1114
01:36:02,085 --> 01:36:06,126
Но Клаус, похоже, хочет улететь.
1115
01:36:06,876 --> 01:36:09,460
Разве я не должен был заметить
1116
01:36:09,626 --> 01:36:13,793
что это была его душа
что хотел улететь?
1117
01:36:16,418 --> 01:36:21,168
Потом я вижу его с бабочкой
мягко, деликатно.
1118
01:36:21,335 --> 01:36:23,626
Маленькое существо
не хочет его покидать
1119
01:36:23,793 --> 01:36:25,501
и такой бесстрашный
1120
01:36:25,668 --> 01:36:26,918
мне иногда так кажется
1121
01:36:27,085 --> 01:36:30,085
это сам Клаус
превращается в бабочку.
1122
01:36:30,251 --> 01:36:35,126
Все, что нас тяготило
ушел.
1123
01:36:35,918 --> 01:36:38,835
И хотя мой разум
бунтует против этого,
1124
01:36:39,001 --> 01:36:40,668
что-то глубоко внутри подсказывает мне
1125
01:36:40,835 --> 01:36:44,793
вот так
Я бы хотел сохранить его в своей памяти.